LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,389) • Fuzzy (562) • Warnings (0)
1 … 13 14 15 16 17 … 426
Prio Original string Translation —
↑ Only an integer value may be entered in this field. Dette feltet kan berre innehalde heiltalsverdiar. Details

Only an integer value may be entered in this field.

Dette feltet kan berre innehalde heiltalsverdiar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation has already been used. Denne invitasjonen er ellereie brukt. Details

This invitation has already been used.

Denne invitasjonen er ellereie brukt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation is not valid anymore. Denne invitasjonen er ikke lenger gyldig. Details

This invitation is not valid anymore.

Denne invitasjonen er ikke lenger gyldig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation is not valid yet. Denne invitasjonen er ikkje gyldig enno. Details

This invitation is not valid yet.

Denne invitasjonen er ikkje gyldig enno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be between %s and %s Svar må vere mellom %s og %s Details

Answer must be between %s and %s

Svar må vere mellom %s og %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be %s. Svar må vere %s Details

Answer must be %s.

Svar må vere %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be less or equal to %s. Svar må vere mindre enn eller lik %s Details

Answer must be less or equal to %s.

Svar må vere mindre enn eller lik %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be greater or equal to %s. Svar må vere større enn eller lik %s Details

Answer must be greater or equal to %s.

Svar må vere større enn eller lik %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ You did not answer to the security question. Du svara ikkje på sikkerheitsspørsmålet. Details

You did not answer to the security question.

Du svara ikkje på sikkerheitsspørsmålet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in %s answers. Ver venleg å fylle inn %s svar Details

Please fill in %s answers.

Ver venleg å fylle inn %s svar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most one answer. Ver venleg å fylle inn opptil eitt svar Details

Please fill in at most one answer.

Ver venleg å fylle inn opptil eitt svar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most %s answers. Ver venleg å fylle inn opptil %s svar Details

Please fill in at most %s answers.

Ver venleg å fylle inn opptil %s svar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least one answer. Ver venleg å fylle inn minst eitt svar Details

Please fill in at least one answer.

Ver venleg å fylle inn minst eitt svar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least %s answers. Ver venleg å fylle inn minst %s svar Details

Please fill in at least %s answers.

Ver venleg å fylle inn minst %s svar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Frå og med versjon 2.05 kan variabelnamn berre innehalde bokstavar og tal, men ikkje tal først. Dette variabelnamnet er godteke. Details

Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.

Frå og med versjon 2.05 kan variabelnamn berre innehalde bokstavar og tal, men ikkje tal først. Dette variabelnamnet er godteke.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 426

Export as