LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,442) • Fuzzy (563) • Warnings (0)
1 … 147 148 149 150 151 … 430
Prio Original string Translation —
Show privacy policy Vis personvernerklæring Details

Show privacy policy

Vis personvernerklæring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Prior to 16 / PSPP Før 16 / PSPP Details

Prior to 16 / PSPP

Før 16 / PSPP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete email(s) from list after sending was successful Slett e-post(er) fra lista etter vellukka sending Details

Delete email(s) from list after sending was successful

Slett e-post(er) fra lista etter vellukka sending
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy error message: Personvernerklæringsfeil: Details

Privacy policy error message:

Personvernerklæringsfeil:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy message: Personvernmelding: Details

Privacy policy message:

Personvernmelding:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy checkbox label: Etikett for avmerkingsboks for personvern: Details

Privacy policy checkbox label:

Etikett for avmerkingsboks for personvern:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit privacy policy settings Rediger innstillingar for personvernerklæring Details

Edit privacy policy settings

Rediger innstillingar for personvernerklæring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy settings Innstillingar for personvernerklæring Details

Privacy policy settings

Innstillingar for personvernerklæring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
All participants owned by this user were transferred to %s. Alle deltakarar som denne brukaren eigde, blei flytta til %s. Details

All participants owned by this user were transferred to %s.

Alle deltakarar som denne brukaren eigde, blei flytta til %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
(Deleted user) (Sletta brukar) Details

(Deleted user)

(Sletta brukar)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's user groups were transferred to %s. Alle brukargruppene til brukaren blei flytta til %s. Details

All of the user's user groups were transferred to %s.

Alle brukargruppene til brukaren blei flytta til %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Wrap tables Bryt om tabellar Details

Wrap tables

Bryt om tabellar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s (ID: %s) %s (ID: %s) Details

%s (ID: %s)

%s (ID: %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Kjære undersøkingsadministrator! Det var ein eller fleire e-postvarslingar som ikkje kunne sendast. Vennligst sjekk "Mislykkede e-postvarsler" -delen i undersøkingn(e) listet opp nedenfor. Details

Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.

Kjære undersøkingsadministrator! ↵ Det var ein eller fleire e-postvarslingar som ikkje kunne sendast. Vennligst sjekk "Mislykkede e-postvarsler" -delen i undersøkingn(e) listet opp nedenfor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. Merk at feilslåtte e-postvarsler automatisk vil bli sletta etter 30 dager. Details

Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.

Merk at feilslåtte e-postvarsler automatisk vil bli sletta etter 30 dager.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 147 148 149 150 151 … 430

Export as