LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,442) • Fuzzy (563) • Warnings (0)
1 … 149 150 151 152 153 … 430
Prio Original string Translation —
Deleted email notifications Sletta e-postvarslingar Details

Deleted email notifications

Sletta e-postvarslingar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Resend selected emails Send valde e-postar på nytt Details

Resend selected emails

Send valde e-postar på nytt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Resend emails Send e-post på nytt Details

Resend emails

Send e-post på nytt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected notifications? Skal dei valde varslingane slettast? Details

Are you sure you want to delete the selected notifications?

Skal dei valde varslingane slettast?
You have to log in to edit this translation.
No failed email notifications found Fann ingen e-postvarslingar som feila Details

No failed email notifications found

Fann ingen e-postvarslingar som feila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Some answer codes will be truncated. Åtvaring: Nokre svarkodar vert avkorta. Details

Warning: Some answer codes will be truncated.

Åtvaring: Nokre svarkodar vert avkorta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label set not found Fann ikkje etikettsamlinga Details

Label set not found

Fann ikkje etikettsamlinga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
There are no labels in this set Det finst ingen etikettar i denne samlinga Details

There are no labels in this set

Det finst ingen etikettar i denne samlinga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme has been successfully converted to the latest LimeSurvey version. Spørsmålstemaet er konvertert til den siste LimeSurvey-versjonen. Details

Question theme has been successfully converted to the latest LimeSurvey version.

Spørsmålstemaet er konvertert til den siste LimeSurvey-versjonen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Email language E-postspråk Details

Email language

E-postspråk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Email type E-posttype Details

Email type

E-posttype
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Recipient Mottakarar Details

Recipient

Mottakarar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View and resend failed email notifications Vis og send på nytt e-postvarslingar som feila Details

View and resend failed email notifications

Vis og send på nytt e-postvarslingar som feila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Update failed, could not save. Oppdatering mislukkast, kunne ikkje lagrast. Details

Update failed, could not save.

Oppdatering mislukkast, kunne ikkje lagrast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No match could be found for selection Fann ingen treff for utvalet Details

No match could be found for selection

Fann ingen treff for utvalet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 149 150 151 152 153 … 430

Export as