LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,442) • Fuzzy (563) • Warnings (0)
1 … 144 145 146 147 148 … 430
Prio Original string Translation —
Saved permissions successfully. Rettane blei lagra. Details

Saved permissions successfully.

Rettane blei lagra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete URL parameter Kunne ikkje slette URL-parameteren Details

Could not delete URL parameter

Kunne ikkje slette URL-parameteren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
URL parameter deleted URL-parameteren blei sletta Details

URL parameter deleted

URL-parameteren blei sletta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save URL parameter Kunne ikkje lagre URL-parameteren Details

Could not save URL parameter

Kunne ikkje lagre URL-parameteren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
URL parameter saved URL-parameteren blei lagra Details

URL parameter saved

URL-parameteren blei lagra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
URL parameter not found Fann ikkje URL-parameteren Details

URL parameter not found

Fann ikkje URL-parameteren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid URL parameter Ugyldig URL-parameter Details

Invalid URL parameter

Ugyldig URL-parameter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid request Ugyldig førespurnad Details

Invalid request

Ugyldig førespurnad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Quota or quota languages could not be updated. Kvoten eller kvotespråka kunne ikkje oppdaterast. Details

Quota or quota languages could not be updated.

Kvoten eller kvotespråka kunne ikkje oppdaterast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save as shown Lagre som vist Details

Save as shown

Lagre som vist
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save year only Lagre berre år Details

Save year only

Lagre berre år
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save date only Lagre berre dato Details

Save date only

Lagre berre dato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. Undersøkingsaliaset for «%s» er fjerna fordi det allereie var i bruk av ei anna undersøking. Details

The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey.

Undersøkingsaliaset for «%s» er fjerna fordi det allereie var i bruk av ei anna undersøking.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Viss du slettar dette, går all informasjon lagra i dette attributtfeltet tapt. Details

If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.

Viss du slettar dette, går all informasjon lagra i dette attributtfeltet tapt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s users from group were added. %s brukarar frå gruppa blei lagt til. Details

%s users from group were added.

%s brukarar frå gruppa blei lagt til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 144 145 146 147 148 … 430

Export as