LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,389) • Fuzzy (562) • Warnings (0)
1 … 113 114 115 116 117 … 426
Prio Original string Translation —
Condition already exists Vilkåret finst allereie Details

Condition already exists

Vilkåret finst allereie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Compare to answer of other question Samanlikn med svar på anna spørsmål Details

Compare to answer of other question

Samanlikn med svar på anna spørsmål
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Choose file or drop image here Vel fil eller slepp bilete her Details

Choose file or drop image here

Vel fil eller slepp bilete her
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:04:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Change or upload your own logo image (max. file size %s) Endre eller last opp eige logobilete (maks. filstorleik %s) Details

Change or upload your own logo image (max. file size %s)

Endre eller last opp eige logobilete (maks. filstorleik %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:04:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Change or upload your own background image (max. file size %s) Endre eller last opp eige bakgrunnsbilete (maks. filstorleik %s) Details

Change or upload your own background image (max. file size %s)

Endre eller last opp eige bakgrunnsbilete (maks. filstorleik %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:04:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Center position Midtposisjon Details

Center position

Midtposisjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:04:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection. Deltakarar kan ikkje lenger få tilgang. Stoppar datainnsamlinga. Details

Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection.

Deltakarar kan ikkje lenger få tilgang. Stoppar datainnsamlinga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:04:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection and sets expiry date. Deltakarar kan ikkje lenger få tilgang. Stoppar datainnsamlinga og set utløpsdato. Details

Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection and sets expiry date.

Deltakarar kan ikkje lenger få tilgang. Stoppar datainnsamlinga og set utløpsdato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:04:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Button size Knappestorleik Details

Button size

Knappestorleik
You have to log in to edit this translation.
Block Blokk Details

Block

Blokk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:04:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Basic admin notifications email address E-postadresse for grunnleggjande administratorvarsel Details

Basic admin notifications email address

E-postadresse for grunnleggjande administratorvarsel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:04:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Basic Grunnleggjande Details

Basic

Grunnleggjande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:04:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Back to classic editor Tilbake til den klassiske redigeringsverktøyet Details

Back to classic editor

Tilbake til den klassiske redigeringsverktøyet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:04:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Point choice) Matrise (punktval) Details

Array (Point choice)

Matrise (punktval)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:04:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete scenario %s for this question? Er du sikker på at du vil slette scenario %s for dette spørsmålet? Details

Are you sure you want to delete scenario %s for this question?

Er du sikker på at du vil slette scenario %s for dette spørsmålet?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:04:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 113 114 115 116 117 … 426

Export as