Translations < Dutch (Informal) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login.	De toegestane hosts zijn niet ingesteld. Het bestand application/config/allowed_hosts.php bestaat niet of is leeg. Het wordt automatisch gegenereerd bij het volgende keer inloggen door een beheerder.	Details
No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login. De toegestane hosts zijn niet ingesteld. Het bestand application/config/allowed_hosts.php bestaat niet of is leeg. Het wordt automatisch gegenereerd bij het volgende keer inloggen door een beheerder. De toegestane hosts zijn niet ingesteld. Het bestand application/config/allowed_hosts.php bestaat niet of is leeg. Het wordt automatisch gegenereerd bij het volgende keer inloggen door een beheerder. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-09 21:38:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php.	De volgende domeinnamen zijn ingesteld als betrouwbare hosts. Verzoeken van andere hostnamen worden afgewezen. De publicurl-host is impliciet betrouwbaar. Deze lijst wordt opgeslagen in application/config/allowed_hosts.php.	Details
The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php. De volgende domeinnamen zijn ingesteld als betrouwbare hosts. Verzoeken van andere hostnamen worden afgewezen. De publicurl-host is impliciet betrouwbaar. Deze lijst wordt opgeslagen in application/config/allowed_hosts.php. De volgende domeinnamen zijn ingesteld als betrouwbare hosts. Verzoeken van andere hostnamen worden afgewezen. De publicurl-host is impliciet betrouwbaar. Deze lijst wordt opgeslagen in application/config/allowed_hosts.php. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-09 21:38:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allowed hosts (host header injection protection)	Betrouwbare hosts (host header injectie bescherming)	Details
Allowed hosts (host header injection protection) Betrouwbare hosts (host header injectie bescherming) Betrouwbare hosts (host header injectie bescherming) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-09 21:31:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator.	Het systeem is niet correct geconfigureerd om e-mails te verzenden. Neem contact op met de beheerder.	Details
The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator. Het systeem is niet correct geconfigureerd om e-mails te verzenden. Neem contact op met de beheerder. Het systeem is niet correct geconfigureerd om e-mails te verzenden. Neem contact op met de beheerder. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-09 21:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/models/services/PasswordManagement.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator.	Het systeem is niet correct geconfigureerd om e-mails met wachtwoordreset te verzenden. Neem contact op met de beheerder.	Details
The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator. Het systeem is niet correct geconfigureerd om e-mails met wachtwoordreset te verzenden. Neem contact op met de beheerder. Het systeem is niet correct geconfigureerd om e-mails met wachtwoordreset te verzenden. Neem contact op met de beheerder. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-09 21:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/models/services/PasswordManagement.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected items	Geselecteerde items	Details
Selected items Geselecteerde items Geselecteerde items You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-20 12:20:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/_selected_items.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.	Het bestand met toegestane hosts (application/config/allowed_hosts.php) is aangemaakt met "%s" als betrouwbare host. Om veiligheidsredenen kan LimeSurvey alleen via dat domein worden benaderd. Als je extra hosts nodig hebt, bewerk dan direct het bestand van toegestane hosts.	Details
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly. Het bestand met toegestane hosts (application/config/allowed_hosts.php) is aangemaakt met "%s" als betrouwbare host. Om veiligheidsredenen kan LimeSurvey alleen via dat domein worden benaderd. Als je extra hosts nodig hebt, bewerk dan direct het bestand van toegestane hosts. Het bestand met toegestane hosts (application/config/allowed_hosts.php) is aangemaakt met "%s" als betrouwbare host. Om veiligheidsredenen kan LimeSurvey alleen via dat domein worden benaderd. Als je extra hosts nodig hebt, bewerk dan direct het bestand van toegestane hosts. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-09 21:39:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/admin/Authentication.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected users	Geselecteerde gebruikers	Details
Selected users Geselecteerde gebruikers Geselecteerde gebruikers You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-20 12:20:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/UserManagementController.php:1196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected themes	Geselecteerde thema's	Details
Selected themes Geselecteerde thema's Geselecteerde thema's You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-20 12:20:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected surveys	Geselecteerde vragenlijsten	Details
Selected surveys Geselecteerde vragenlijsten Geselecteerde vragenlijsten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-20 18:52:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected questions	Geselecteerde vragen	Details
Selected questions Geselecteerde vragen Geselecteerde vragen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-20 12:20:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1740 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dialog	Dialoog	Details
Dialog Dialoog Dialoog You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-20 12:20:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels for language: %s	Labels voor taal: %s	Details
Labels for language: %s Labels voor taal: %s Labels voor taal: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-20 12:20:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last renewed	Laatst vernieuwd	Details
Last renewed Laatst vernieuwd Laatst vernieuwd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-20 12:20:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/models/Permissiontemplates.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hex	Hex	Details
Hex Hex Hex You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-27 17:00:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: editor/src/components/UIComponents/ColorPicker/PopoverPicker.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login.

De toegestane hosts zijn niet ingesteld. Het bestand application/config/allowed_hosts.php bestaat niet of is leeg. Het wordt automatisch gegenereerd bij het volgende keer inloggen door een beheerder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-09 21:38:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:283

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php.

De volgende domeinnamen zijn ingesteld als betrouwbare hosts. Verzoeken van andere hostnamen worden afgewezen. De publicurl-host is impliciet betrouwbaar. Deze lijst wordt opgeslagen in application/config/allowed_hosts.php.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-09 21:38:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:275

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allowed hosts (host header injection protection)

Betrouwbare hosts (host header injectie bescherming)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-09 21:31:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:272

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator.

Het systeem is niet correct geconfigureerd om e-mails te verzenden. Neem contact op met de beheerder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-09 21:31:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/models/services/PasswordManagement.php:289

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator.

Het systeem is niet correct geconfigureerd om e-mails met wachtwoordreset te verzenden. Neem contact op met de beheerder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-09 21:31:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/models/services/PasswordManagement.php:177

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Selected items

Geselecteerde items

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-20 12:20:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/_selected_items.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.

Het bestand met toegestane hosts (application/config/allowed_hosts.php) is aangemaakt met "%s" als betrouwbare host. Om veiligheidsredenen kan LimeSurvey alleen via dat domein worden benaderd. Als je extra hosts nodig hebt, bewerk dan direct het bestand van toegestane hosts.

You have to log in to edit this translation.