LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Dutch (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (6,056) • Untranslated (253) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 70 71 72 73 74 … 421
Prio Original string Translation —
Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error. Sommige gedeelde hostingconfiguraties kunnen de beschikbare schijfruimte verkeerd rapporteren. Als je handmatig hebt gecontroleerd of er voldoende schijfruimte beschikbaar is, kun je deze melding negeren. Details

Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error.

Sommige gedeelde hostingconfiguraties kunnen de beschikbare schijfruimte verkeerd rapporteren. Als je handmatig hebt gecontroleerd of er voldoende schijfruimte beschikbaar is, kun je deze melding negeren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-08 13:47:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt. XSS-filtering wordt afgedwongen via het configuratiebestand en kan hier niet worden gewijzigd. Superbeheerders zijn vrijgesteld. Details

XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt.

XSS-filtering wordt afgedwongen via het configuratiebestand en kan hier niet worden gewijzigd. Superbeheerders zijn vrijgesteld.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-08 15:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. It applies to all users, including super administrators. XSS-filtering wordt afgedwongen via het configuratiebestand en kan hier niet worden gewijzigd. Het geldt voor alle gebruikers, dus ook voor superbeheerders. Details

XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. It applies to all users, including super administrators.

XSS-filtering wordt afgedwongen via het configuratiebestand en kan hier niet worden gewijzigd. Het geldt voor alle gebruikers, dus ook voor superbeheerders.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-08 13:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. Maximaal toegestane datum. Voer een datum in in EEJJ-MM-DD-formaat of een tekstuele beschrijving (bijv. "nu", "morgen", "+1 maand"). Uitdrukkingen worden ondersteund, maar moeten het EEJJ-MM-DD-formaat gebruiken. Voor het weergeven van het dropdownmenu: alleen het jaar is beperkt wanneer de datumvariabele op een andere pagina staat. Details

Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page.

Maximaal toegestane datum. Voer een datum in in EEJJ-MM-DD-formaat of een tekstuele beschrijving (bijv. "nu", "morgen", "+1 maand"). Uitdrukkingen worden ondersteund, maar moeten het EEJJ-MM-DD-formaat gebruiken. Voor het weergeven van het dropdownmenu: alleen het jaar is beperkt wanneer de datumvariabele op een andere pagina staat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-08 13:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. Minimaal toegestane datum. Voer een datum in in EEJJ-MM-DD-formaat of een tekstuele beschrijving (bijv. "nu", "morgen", "+1 maand"). Uitdrukkingen worden ondersteund, maar moeten het EEJJ-MM-DD-formaat gebruiken. Voor het weergeven van het dropdownmenu: alleen het jaar is beperkt wanneer de datumvariabele op een andere pagina staat. Details

Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page.

Minimaal toegestane datum. Voer een datum in in EEJJ-MM-DD-formaat of een tekstuele beschrijving (bijv. "nu", "morgen", "+1 maand"). Uitdrukkingen worden ondersteund, maar moeten het EEJJ-MM-DD-formaat gebruiken. Voor het weergeven van het dropdownmenu: alleen het jaar is beperkt wanneer de datumvariabele op een andere pagina staat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-08 13:48:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicates are identified by username and/or email Duplicaten worden geïdentificeerd door gebruikersnaam en/of e-mailadres Details

Duplicates are identified by username and/or email

Duplicaten worden geïdentificeerd door gebruikersnaam en/of e-mailadres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-08 15:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Quota rules Quota-regels Details

Quota rules

Quota-regels
You have to log in to edit this translation.
Confirm your administrator password Bevestig het beheerderswachtwoord Details

Confirm your administrator password

Bevestig het beheerderswachtwoord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-08 13:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
This will be the password of the administrator user. Dit wordt het wachtwoord van de beheerder. Details

This will be the password of the administrator user.

Dit wordt het wachtwoord van de beheerder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-08 15:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator password Beheerderswachtwoord Details

Administrator password

Beheerderswachtwoord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-08 15:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
This will be the username of the administrator user and used for logging in. Dit wordt de gebruikersnaam van de beheerder en wordt gebruikt om in te loggen. Details

This will be the username of the administrator user and used for logging in.

Dit wordt de gebruikersnaam van de beheerder en wordt gebruikt om in te loggen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-08 15:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator username Gebruikersnaam beheerder Details

Administrator username

Gebruikersnaam beheerder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-08 15:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Personal time zone: You have to log in to add a translation. Details

Personal time zone:

You have to log in to edit this translation.
Default time zone: You have to log in to add a translation. Details

Default time zone:

You have to log in to edit this translation.
Theme sample You have to log in to add a translation. Details

Theme sample

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 70 71 72 73 74 … 421

Export as