| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Confirm selection | Selectie bevestigen | Details | |
| Could not start TLS on the LDAP connection: %s | Kan TLS niet starten op de LDAP-verbinding: %s | Details | |
|
Could not start TLS on the LDAP connection: %s Kan TLS niet starten op de LDAP-verbinding: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | Dit gebeurt meestal als de betaling voor de update-key nog openstaat. Controleer jouw facturen in het LimeSurvey-account of neem contact op met LimeSurvey-support via %s. | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. Dit gebeurt meestal als de betaling voor de update-key nog openstaat. Controleer jouw facturen in het LimeSurvey-account of neem contact op met LimeSurvey-support via %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has been locked! | De update-key is vergrendeld! | Details | |
|
Your update key has been locked! De update-key is vergrendeld!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show “Previous” button | Knop "Vorige" tonen | Details | |
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | Alleen gebruikers die met jou een gebruikersgroep delen, of die door je zijn aangemaakt, kunnen worden toegevoegd. Een beheerder kan dit wijzigen met de algemene instelling 'Groepslid kan alleen eigen groep zien'. | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. Alleen gebruikers die met jou een gebruikersgroep delen, of die door je zijn aangemaakt, kunnen worden toegevoegd. Een beheerder kan dit wijzigen met de algemene instelling 'Groepslid kan alleen eigen groep zien'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | Deelnemers kunnen altijd teruggaan met de vragenindex als die is ingeschakeld. | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. Deelnemers kunnen altijd teruggaan met de vragenindex als die is ingeschakeld.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Een eerdere database-update (vanaf databaseversie %s) is mislukt of onderbroken, waardoor de database waarschijnlijk in een inconsistente staat verkeert. Herstel de back-up van de database die je voor de update hebt gemaakt en start de update daarna opnieuw. | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Een eerdere database-update (vanaf databaseversie %s) is mislukt of onderbroken, waardoor de database waarschijnlijk in een inconsistente staat verkeert. Herstel de back-up van de database die je voor de update hebt gemaakt en start de update daarna opnieuw.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | De database verkeert waarschijnlijk in een inconsistente staat. Herstel de back-up van de database die je voor de update hebt gemaakt en start de update daarna opnieuw. | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. De database verkeert waarschijnlijk in een inconsistente staat. Herstel de back-up van de database die je voor de update hebt gemaakt en start de update daarna opnieuw.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to the database update page | Terug naar de database-updatepagina | Details | |
|
Back to the database update page Terug naar de database-updatepagina
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. | Je mag thema '%s' niet verwijderen omdat het het standaard vragenlijstthema is. | Details | |
|
You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. Je mag thema '%s' niet verwijderen omdat het het standaard vragenlijstthema is.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. | Een checkbox met een streepje betekent dat de gebruiker deze rechten al op een andere manier heeft, bijvoorbeeld via algemene rechten. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. Een checkbox met een streepje betekent dat de gebruiker deze rechten al op een andere manier heeft, bijvoorbeeld via algemene rechten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | In PDF-uitvoer worden poolgrafieken en donutgrafieken weergegeven als taartdiagrammen. | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. In PDF-uitvoer worden poolgrafieken en donutgrafieken weergegeven als taartdiagrammen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. | Dit veld is versleuteld en kan niet op een waardebereik worden gefilterd. | Details | |
|
This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. Dit veld is versleuteld en kan niet op een waardebereik worden gefilterd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question '%s': %s | Vraag '%s': %s | Details | |
Export as