LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,958) • Translated (5,165) • Untranslated (600) • Waiting (0) • Fuzzy (193) • Warnings (0)
1 … 193 194 195 196 197 … 398
Prio Original string Translation —
Change settings Endre innstillinger Details

Change settings

Endre innstillinger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change texts Endre tekster Details

Change texts

Endre tekster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to deactivate all selected quotas? Skal alle valgte kvoter deaktiveres? Details

Are you sure you want to deactivate all selected quotas?

Skal alle valgte kvoter deaktiveres?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate quotas Deaktiver kvoter Details

Deactivate quotas

Deaktiver kvoter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to activate all selected quotas? Skal alle valgte kvoter aktiveres? Details

Are you sure you want to activate all selected quotas?

Skal alle valgte kvoter aktiveres?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Activate quotas Aktiver kvoter Details

Activate quotas

Aktiver kvoter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Selected quota(s)... Valgte kvoter... Details

Selected quota(s)...

Valgte kvoter...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export printable survey Eksporter utskriftsvennlig undersøkelse Details

Export printable survey

Eksporter utskriftsvennlig undersøkelse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Printable survey (*.html) Utskriftsvennlig (*.html) Details

Printable survey (*.html)

Utskriftsvennlig (*.html)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Valid username but not authorized by group restriction Gyldig brukernavn, men ikke godkjent av gruppebegrensning Details

Valid username but not authorized by group restriction

Gyldig brukernavn, men ikke godkjent av gruppebegrensning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota saved Kvote lagret Details

Quota saved

Kvote lagret
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Luxembourgish Luxembourgsk Details

Luxembourgish

Luxembourgsk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Groups to which I belong Grupper jeg tilhører Details

Groups to which I belong

Grupper jeg tilhører
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
My user groups Mine brukergrupper Details

My user groups

Mine brukergrupper
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New %s update available: Ny oppdatering er tilgjengelig Details

New %s update available:

Ny oppdatering er tilgjengelig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 193 194 195 196 197 … 398

Export as