Translations < Norwegian (Bokmål) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Bokmål)

← 1 … 8 9 10 11 12 … 421 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Save as PDF	Lagre som PDF	Details
Save as PDF Lagre som PDF Lagre som PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:08 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/helpers/replacements_helper.php:221 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	(This question is mandatory)	(Dette spørsmålet er obligatorisk)	Details
(This question is mandatory) (Dette spørsmålet er obligatorisk) (Dette spørsmålet er obligatorisk) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:07 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad Approved by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.twig:9 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please confirm you want to clear your response?	Bekreft at du vil fjerne besvarelsen din?	Details
Please confirm you want to clear your response? Bekreft at du vil fjerne besvarelsen din? Bekreft at du vil fjerne besvarelsen din? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:09 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:65 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Start survey	Start undersøkelse	Details
Start survey Start undersøkelse Start undersøkelse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:07 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad Approved by: c_schmitz References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:316 themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:161 themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:159 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Search (3 characters minimum)	Søk (minimum 3 tegn)	Details
Search (3 characters minimum) Søk (minimum 3 tegn) Søk (minimum 3 tegn) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:07 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad Approved by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	%s is an invalid value for this question	%s er en ulovlig verdi for dette spørsmålet	Details
%s is an invalid value for this question %s er en ulovlig verdi for dette spørsmålet %s er en ulovlig verdi for dette spørsmålet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:07 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10480 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10489 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10494 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10503 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10510 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10516 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10522 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10528 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10540 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10546 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10553 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10560 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10572 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10578 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10591 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10600 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10615 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10625 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This question only accepts 30 digits including 10 decimals.	Dette spørsmålet godtar bare 30 siffer, inkludert 10 desimaler.	Details
This question only accepts 30 digits including 10 decimals. Dette spørsmålet godtar bare 30 siffer, inkludert 10 desimaler. Dette spørsmålet godtar bare 30 siffer, inkludert 10 desimaler. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10585 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your have to answer the security question - please try again.	Du må svare på sikkerhetsspørsmålet - prøv igjen.	Details
Your have to answer the security question - please try again. Du må svare på sikkerhetsspørsmålet - prøv igjen. Du må svare på sikkerhetsspørsmålet - prøv igjen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:08 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1692 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore.	Etter bekreftelse vil du ikke lenger motta invitasjoner eller påminnelser om undersøkelsen.	Details
After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. Etter bekreftelse vil du ikke lenger motta invitasjoner eller påminnelser om undersøkelsen. Etter bekreftelse vil du ikke lenger motta invitasjoner eller påminnelser om undersøkelsen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:09 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/OptoutController.php:71 application/controllers/OptoutController.php:132 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below.	Vennligst bekreft at du vil melde deg av denne undersøkelsen ved å klikke på knappen nedenfor.	Details
Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. Vennligst bekreft at du vil melde deg av denne undersøkelsen ved å klikke på knappen nedenfor. Vennligst bekreft at du vil melde deg av denne undersøkelsen ved å klikke på knappen nedenfor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:10 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/OptoutController.php:71 application/controllers/OptoutController.php:132 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	I confirm	Jeg bekrefter	Details
I confirm Jeg bekrefter Jeg bekrefter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:07 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optin.twig:3 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optout.twig:14 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optout.twig:17 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optin.twig:3 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optout.twig:14 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optout.twig:17 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	An unknown error occurred	Det oppsto en ukjent feil	Details
An unknown error occurred Det oppsto en ukjent feil Det oppsto en ukjent feil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:07 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad Approved by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:239 application/controllers/UploaderController.php:247 application/controllers/UploaderController.php:381 application/views/admin/super/admin_notifications.php:100 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Unknown	ukjent	Details
Unknown ukjent ukjent You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:07 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/helpers/replacements_helper.php:386 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Error: %s	Feil: %s	Details
Error: %s Feil: %s Feil: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:07 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:53 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:54 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please solve the following equation:	Vennligst løs følgende ligning:	Details
Please solve the following equation: Vennligst løs følgende ligning: Vennligst løs følgende ligning: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:07 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:49 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:88 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:104 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:50 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:92 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:102 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 8 9 10 11 12 … 421 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Bokmål)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta