| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can reorder your questions and groups by drag and drop inside the survey structure. | Anda boleh menyusun semula soalan dan kumpulan anda dengan seret dan lepas dalam struktur tinjauan. | Details | |
|
You can reorder your questions and groups by drag and drop inside the survey structure. Anda boleh menyusun semula soalan dan kumpulan anda dengan seret dan lepas dalam struktur tinjauan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey. | Apabila tinjauan anda sudah sedia, gunakan butang ini untuk mengaktifkannya. Setelah diaktifkan, anda boleh mengakses pilihan untuk berkongsi tinjauan anda. | Details | |
|
When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey. Apabila tinjauan anda sudah sedia, gunakan butang ini untuk mengaktifkannya. Setelah diaktifkan, anda boleh mengakses pilihan untuk berkongsi tinjauan anda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to LimeSurvey | Selamat datang ke LimeSurvey | Details | |
| We would love to hear your thoughts on our sharing options! | Kami ingin mendengar pendapat anda tentang pilihan perkongsian kami! | Details | |
|
We would love to hear your thoughts on our sharing options! Kami ingin mendengar pendapat anda tentang pilihan perkongsian kami!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View results overview | Lihat gambaran keseluruhan hasil | Details | |
| View all responses | Lihat semua jawapan | Details | |
| Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings. | Gunakan panel ini untuk menukar jenis soalan, logik dan tetapan paparan. Anda juga boleh beralih antara tetapan soalan ringkas dan lanjutan. | Details | |
|
Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings. Gunakan panel ini untuk menukar jenis soalan, logik dan tetapan paparan. Anda juga boleh beralih antara tetapan soalan ringkas dan lanjutan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the trash icon to delete questions or the X icon to delete answer options. | Gunakan ikon tong sampah untuk menghapus soalan atau ikon X untuk menghapus pilihan jawapan. | Details | |
|
Use the trash icon to delete questions or the X icon to delete answer options. Gunakan ikon tong sampah untuk menghapus soalan atau ikon X untuk menghapus pilihan jawapan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants. | Gunakan pratonton tinjauan untuk melihat rupa tinjauan anda kepada peserta anda. | Details | |
|
Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants. Gunakan pratonton tinjauan untuk melihat rupa tinjauan anda kepada peserta anda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time. | Gunakan bar menu sebelah kiri untuk kembali ke tinjauan anda pada bila-bila masa. | Details | |
|
Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time. Gunakan bar menu sebelah kiri untuk kembali ke tinjauan anda pada bila-bila masa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unpin column | Nyahsemat lajur | Details | |
| This script will be overwritten: | Skrip ini akan ditimpa: | Details | |
|
This script will be overwritten: Skrip ini akan ditimpa:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it. | Di sinilah anda mencipta soalan dan pilihan jawapan anda. Sampel kumpulan soalan dan soalan sentiasa dicipta untuk membantu anda bermula. Klik pada mana-mana elemen untuk mengeditnya. | Details | |
|
This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it. Di sinilah anda mencipta soalan dan pilihan jawapan anda. Sampel kumpulan soalan dan soalan sentiasa dicipta untuk membantu anda bermula. Klik pada mana-mana elemen untuk mengeditnya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. | Pilihan tema membolehkan anda menukar penampilan tinjauan anda. Cuba dan tukar gaya tinjauan anda. | Details | |
|
The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. Pilihan tema membolehkan anda menukar penampilan tinjauan anda. Cuba dan tukar gaya tinjauan anda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? | Syarat yang dicipta dalam pembina akan menggantikan syarat sedia ada anda yang ditulis dalam mod ExpressionScript. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal. Adakah anda mahu menggunakan perubahan anda? | Details | |
|
The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? Syarat yang dicipta dalam pembina akan menggantikan syarat sedia ada anda yang ditulis dalam mod ExpressionScript. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal. Adakah anda mahu menggunakan perubahan anda?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as