LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,764) • Untranslated (0) • Waiting (1,296) • Fuzzy (249) • Warnings (4)
1 … 53 54 55 56 57 … 421
Prio Original string Translation —
Scrollable chart Carta boleh skrol Details

Scrollable chart

Carta boleh skrol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expression validation is temporarily unavailable. Pengesahan ungkapan buat sementara waktu tidak tersedia. Details

Expression validation is temporarily unavailable.

Pengesahan ungkapan buat sementara waktu tidak tersedia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Replace rank header (default: "Your ranking") Ganti pengepala kedudukan (lalai: "Your ranking") Details

Replace rank header (default: "Your ranking")

Ganti pengepala kedudukan (lalai: "Your ranking")
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Replace choice header (default: "Available items") Ganti pengepala pilihan (lalai: "Available items") Details

Replace choice header (default: "Available items")

Ganti pengepala pilihan (lalai: "Available items")
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Force the choice list and the rank list to have the same height Paksa senarai pilihan dan senarai kedudukan mempunyai ketinggian yang sama Details

Force the choice list and the rank list to have the same height

Paksa senarai pilihan dan senarai kedudukan mempunyai ketinggian yang sama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Force each answer option to have the same height Paksa setiap pilihan jawapan mempunyai ketinggian yang sama Details

Force each answer option to have the same height

Paksa setiap pilihan jawapan mempunyai ketinggian yang sama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. Anda boleh menggunakan Expression manager, tetapi ini mestilah nombor sebelum halaman dipaparkan, jika tidak ditetapkan kepada 1. Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1.

Anda boleh menggunakan Expression manager, tetapi ini mestilah nombor sebelum halaman dipaparkan, jika tidak ditetapkan kepada 1.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Anda boleh menggunakan Expression manager, tetapi ini mestilah nombor sebelum halaman dipaparkan, jika tidak ditetapkan kepada 100. Jika nilai maksimum tidak ditetapkan, nilai ini digunakan. Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used.

Anda boleh menggunakan Expression manager, tetapi ini mestilah nombor sebelum halaman dipaparkan, jika tidak ditetapkan kepada 100. Jika nilai maksimum tidak ditetapkan, nilai ini digunakan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Anda boleh menggunakan Expression manager, tetapi ini mestilah nombor sebelum halaman dipaparkan, jika tidak ditetapkan kepada 0. Jika nilai minimum tidak ditetapkan, nilai ini digunakan. Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used.

Anda boleh menggunakan Expression manager, tetapi ini mestilah nombor sebelum halaman dipaparkan, jika tidak ditetapkan kepada 0. Jika nilai minimum tidak ditetapkan, nilai ini digunakan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Use JavaScript function to remove text and uncheck checkbox (or use ExpressionScript Engine only). Gunakan fungsi JavaScript untuk mengalih keluar teks dan nyahtanda kotak semak (atau gunakan ExpressionScript Engine sahaja). Details

Use JavaScript function to remove text and uncheck checkbox (or use ExpressionScript Engine only).

Gunakan fungsi JavaScript untuk mengalih keluar teks dan nyahtanda kotak semak (atau gunakan ExpressionScript Engine sahaja).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of subquestion codes that keep their original database position when subquestions are randomized Senarai kod subsoalan dipisahkan koma bertitik yang kekal pada kedudukan asal dalam pangkalan data apabila subsoalan dirawakkan Details

Semicolon-separated list of subquestion codes that keep their original database position when subquestions are randomized

Senarai kod subsoalan dipisahkan koma bertitik yang kekal pada kedudukan asal dalam pangkalan data apabila subsoalan dirawakkan
You have to log in to edit this translation.
The answer options will be distributed across the number of columns set here. Any number up from 1 can be entered, but we only support systems up to 16. Pilihan jawapan akan diedarkan merentasi bilangan lajur yang ditetapkan di sini. Sebarang nombor bermula daripada 1 boleh dimasukkan, tetapi kami hanya menyokong sehingga 16. Details

The answer options will be distributed across the number of columns set here. Any number up from 1 can be entered, but we only support systems up to 16.

Pilihan jawapan akan diedarkan merentasi bilangan lajur yang ditetapkan di sini. Sebarang nombor bermula daripada 1 boleh dimasukkan, tetapi kami hanya menyokong sehingga 16.
You have to log in to edit this translation.
Maximum characters allowed for 'Other:' option Aksara maksimum yang dibenarkan untuk pilihan 'Lain-lain:' Details

Maximum characters allowed for 'Other:' option

Aksara maksimum yang dibenarkan untuk pilihan 'Lain-lain:'
You have to log in to edit this translation.
Set the size of the 'Other:' input. The input will be displayed approximately this size in width. Tetapkan saiz input 'Lain-lain:'. Input akan dipaparkan kira-kira pada saiz lebar ini. Details

Set the size of the 'Other:' input. The input will be displayed approximately this size in width.

Tetapkan saiz input 'Lain-lain:'. Input akan dipaparkan kira-kira pada saiz lebar ini.
You have to log in to edit this translation.
Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized Senarai kod jawapan dipisahkan koma bertitik yang kekal pada kedudukan asal dalam pangkalan data apabila jawapan dirawakkan Details

Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized

Senarai kod jawapan dipisahkan koma bertitik yang kekal pada kedudukan asal dalam pangkalan data apabila jawapan dirawakkan
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 53 54 55 56 57 … 421

Export as