Translations < Malay < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

← 1 … 380 381 382 383 384 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	General settings	Tetapan umum	Details
General settings Tetapan umum Tetapan umum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: hasnan References: application/models/Survey.php:1713 application/views/questionAdministration/generalSettings.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this theme?	Adakah anda pasti mahu menghapuskan tema ini?	Details
Are you sure you want to delete this theme? Adakah anda pasti mahu menghapuskan tema ini? Adakah anda pasti mahu menghapuskan tema ini? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:84 application/views/themeOptions/index.php:115 application/views/themeOptions/index.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option	Pilihan	Details
Option Pilihan Pilihan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help	Bantuan	Details
Help Bantuan Bantuan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:79 application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:6 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:71 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:6 application/views/admin/super/_help_menu.php:5 application/views/questionAdministration/textElements.php:10 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have to enter a valid parameter name.	Anda mesti memasukkan nama parameter yang sah.	Details
You have to enter a valid parameter name. Anda mesti memasukkan nama parameter yang sah. Anda mesti memasukkan nama parameter yang sah. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:55:12 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No parameters defined	Tiada parameter ditetapkan	Details
No parameters defined Tiada parameter ditetapkan Tiada parameter ditetapkan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3649 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Target (sub-)question:	Sasaran (sub)soalan:	Details
Target (sub-)question: Sasaran (sub)soalan: Sasaran (sub)soalan: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parameter name:	Nama parameter:	Details
Parameter name: Nama parameter: Nama parameter: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert a new answer option after this one	Sisipkan pilihan jawapan baharu selepas yang ini	Details
Insert a new answer option after this one Sisipkan pilihan jawapan baharu selepas yang ini Sisipkan pilihan jawapan baharu selepas yang ini You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pop-up HTML editor	Popup HTML editor	Details
Pop-up HTML editor Popup HTML editor Popup HTML editor You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group ID	ID kumpulan soalan	Details
Question group ID ID kumpulan soalan ID kumpulan soalan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:509 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:524 editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey URL	URL tinjauan	Details
Survey URL URL tinjauan URL tinjauan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:445 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:465 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:485 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:201 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Public statistics	Statistik awam	Details
Public statistics Statistik awam Statistik awam You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:441 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:431 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:437 themes/survey/bootswatch/config.xml:287 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:439 themes/survey/vanilla/config.xml:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add subquestion	Tambah cepat subsoalan	Details
Quick-add subquestion Tambah cepat subsoalan Tambah cepat subsoalan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot delete the last subquestion.	Anda tidak boleh menghapuskan subsoalan terakhir.	Details
You cannot delete the last subquestion. Anda tidak boleh menghapuskan subsoalan terakhir. Anda tidak boleh menghapuskan subsoalan terakhir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 380 381 382 383 384 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta