LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,812) • Untranslated (0) • Waiting (1,317) • Fuzzy (254) • Warnings (4)
1 … 310 311 312 313 314 … 426
Prio Original string Translation —
Core plugin can not be disabled. Plugin teras tidak boleh dimatikan. Details

Core plugin can not be disabled.

Plugin teras tidak boleh dimatikan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions. Indeks soalan penuh akan ditunjukkan; peserta akan dapat untuk memilih antara soalan yang berkaitan. Details

A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions.

Indeks soalan penuh akan ditunjukkan; peserta akan dapat untuk memilih antara soalan yang berkaitan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too. Nota: Anda hanya boleh memberi kebenaran yang terhad kepada pengguna lain kerana kebenaran anda sendiri adalah terhad. Details

Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too.

Nota: Anda hanya boleh memberi kebenaran yang terhad kepada pengguna lain kerana kebenaran anda sendiri adalah terhad.
You have to log in to edit this translation.
The selected attribute was invalid. Atribut dipilih tidak sah. Details

The selected attribute was invalid.

Atribut dipilih tidak sah.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute %s was deleted. Atribut %s telah dihapuskan. Details

Attribute %s was deleted.

Atribut %s telah dihapuskan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute %s (%s) Atribut %s (%s) Details

Attribute %s (%s)

Atribut %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
File size Saiz fail Details

File size

Saiz fail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
File %s Fail %s Details

File %s

Fail %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
No old responses found. Tiada maklum balas lama dijumpai. Details

No old responses found.

Tiada maklum balas lama dijumpai.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Import timings (if exist) Import pemasaan (jika wujud) Details

Import timings (if exist)

Import pemasaan (jika wujud)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Compatible with type coercion Serasi dengan jenis paksaan Details

Compatible with type coercion

Serasi dengan jenis paksaan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Compatible Serasi Details

Compatible

Serasi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Source table Jadual sumber Details

Source table

Jadual sumber
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
You have to select a file. Anda perlu memilih fail. Details

You have to select a file.

Anda perlu memilih fail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Condition successfully copied Keadaan berjaya disalin Details

Condition successfully copied

Keadaan berjaya disalin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 310 311 312 313 314 … 426

Export as