LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,812) • Untranslated (0) • Waiting (1,317) • Fuzzy (254) • Warnings (4)
1 … 308 309 310 311 312 … 426
Prio Original string Translation —
Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels Kebenaran untuk membuat, melihat, mengemaskini, memadam, eksport dan import set label Details

Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels

Kebenaran untuk membuat, melihat, mengemaskini, memadam, eksport dan import set label
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, export and import themes Kebenaran untuk mencipta, melihat, mengemas kini, memadam, mengeksport dan mengimport tema Details

Permission to create, view, update, delete, export and import themes

Kebenaran untuk mencipta, melihat, mengemas kini, memadam, mengeksport dan mengimport tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update and delete user groups Kebenaran untuk membuat, melihat, mengemaskini dan memadam kumpulan pengguna Details

Permission to create, view, update and delete user groups

Kebenaran untuk membuat, melihat, mengemaskini dan memadam kumpulan pengguna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users Kebenaran untuk membuat kaji selidik (yang mana semua kebenaran diberikan secara automatik) dan papar, mengemaskini dan memadam tinjauan daripada pengguna lain Details

Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users

Kebenaran untuk membuat kaji selidik (yang mana semua kebenaran diberikan secara automatik) dan papar, mengemaskini dan memadam tinjauan daripada pengguna lain
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Section Seksyen Details

Section

Seksyen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Only answer the following question if: Hanya menjawab soalan berikut jika: Details

Only answer the following question if:

Hanya menjawab soalan berikut jika:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. Tambah butang untuk menetapkan semula gelangsar. Jika anda memilih nilai permulaan, ia menetapkan semula pada nilai permulaan, atau jawapan akan dibiarkan kosong. Details

Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer.

Tambah butang untuk menetapkan semula gelangsar. Jika anda memilih nilai permulaan, ia menetapkan semula pada nilai permulaan, atau jawapan akan dibiarkan kosong.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). Pengendali dipaparkan di tengah-tengah gelangsar kecuali jika nilai awal Gelangsar ditetapkan (ini tidak akan menetapkan nilai awal). Details

The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value).

Pengendali dipaparkan di tengah-tengah gelangsar kecuali jika nilai awal Gelangsar ditetapkan (ini tidak akan menetapkan nilai awal).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. Tidak termasuk semua opsyen lain jika jawapan tertentu dipilih - hanya masukkan kod jawapan yang dipisahkan dengan koma bernoktah. Details

Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon.

Tidak termasuk semua opsyen lain jika jawapan tertentu dipilih - hanya masukkan kod jawapan yang dipisahkan dengan koma bernoktah.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum date Tarikh maksimum Details

Maximum date

Tarikh maksimum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date Tarikh minimum Details

Minimum date

Tarikh minimum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Remove text or uncheck checkbox automatically Membuang teks atau nyahtandakan kotak pilihan secara automatik Details

Remove text or uncheck checkbox automatically

Membuang teks atau nyahtandakan kotak pilihan secara automatik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). Gunakan fungsi JavaScript untuk mengalih keluar teks dan nyahtanda kotak semak (atau gunakan hanya enjin ExpressionScript). Details

Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine).

Gunakan fungsi JavaScript untuk mengalih keluar teks dan nyahtanda kotak semak (atau gunakan hanya enjin ExpressionScript).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Comment only when Komen hanya apabila Details

Comment only when

Komen hanya apabila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Choose when user can add a comment Pilih apabila pengguna boleh menambah komen Details

Choose when user can add a comment

Pilih apabila pengguna boleh menambah komen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 308 309 310 311 312 … 426

Export as