LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (4,812) • Untranslated (0) • Waiting (1,304) • Fuzzy (254) • Warnings (4)
1 … 245 246 247 248 249 … 425
Prio Original string Translation —
Error: Could not delete some files: Ralat: Tidak dapat menghapuskan beberapa fail: Details

Error: Could not delete some files:

Ralat: Tidak dapat menghapuskan beberapa fail:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Found no response with ID %d Tidak menemui jawapan dengan ID %d Details

Found no response with ID %d

Tidak menemui jawapan dengan ID %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response(s) deleted. Jawapan dihapuskan. Details

Response(s) deleted.

Jawapan dihapuskan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your new password was not saved because the old password was wrong. Kala laluan yang baru gagal disimpan kerana kata laluan semasa salah Details

Your new password was not saved because the old password was wrong.

Kala laluan yang baru gagal disimpan kerana kata laluan semasa salah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
norazlannorden
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your new password was not saved because it matches the old password. kata laluan yang baru gagal disimpan kerana sama dengan kata laluan semasa Details

Your new password was not saved because it matches the old password.

kata laluan yang baru gagal disimpan kerana sama dengan kata laluan semasa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
norazlannorden
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB): Fail data jawapan (*.csv,* .vv,*.txt) (saiz maksimum: %d MB): Details

Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB):

Fail data jawapan (*.csv,* .vv,*.txt) (saiz maksimum: %d MB):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer codes must be unique by question. Kod jawapan mesti unik bagi setiap soalan Details

Answer codes must be unique by question.

Kod jawapan mesti unik bagi setiap soalan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
norazlannorden
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey display mode is set to %s: Mod paparan tinjauan ditetapkan kepada %s: Details

Survey display mode is set to %s:

Mod paparan tinjauan ditetapkan kepada %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey description Keterangan kajian Details

Survey description

Keterangan kajian
You have to log in to edit this translation.
Invalid notification id id notifikasi tidak sah Details

Invalid notification id

id notifikasi tidak sah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
norazlannorden
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Notification %s not found Pemberitahuan %s tidak ditemui Details

Notification %s not found

Pemberitahuan %s tidak ditemui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PHP imap library pustaka imap PHP Details

PHP imap library

pustaka imap PHP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PHP zip library Perpustakaan zip PHP Details

PHP zip library

Perpustakaan zip PHP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
apisznasdin
References:
Priority:
normal
More links:
PHP LDAP library Pustaka LDAP PHP Details

PHP LDAP library

Pustaka LDAP PHP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PHP zlib library Pustaka zlib PHP Details

PHP zlib library

Pustaka zlib PHP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 245 246 247 248 249 … 425

Export as