LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (4,815) • Untranslated (0) • Waiting (1,269) • Fuzzy (252) • Warnings (4)
1 … 202 203 204 205 206 … 423
Prio Original string Translation —
A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. Jawapan tidak dihapuskan.|{n} jawapan tidak dihapuskan. Details

A response was not deleted.|{n} responses were not deleted.

Jawapan tidak dihapuskan.|{n} jawapan tidak dihapuskan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change survey group Tukar kumpulan tinjauan Details

Change survey group

Tukar kumpulan tinjauan
You have to log in to edit this translation.
This will update the survey group for all selected surveys. Ini akan mengemas kini kumpulan tinjauan untuk semua tinjauan yang dipilih. Details

This will update the survey group for all selected surveys.

Ini akan mengemas kini kumpulan tinjauan untuk semua tinjauan yang dipilih.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme Tema Details

Theme

Tema
You have to log in to edit this translation.
You don't have sufficient permissions to upload images in this survey Anda tidak mempunyai kebenaran yang mencukupi untuk memuat naik imej dalam tinjauan ini Details

You don't have sufficient permissions to upload images in this survey

Anda tidak mempunyai kebenaran yang mencukupi untuk memuat naik imej dalam tinjauan ini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A child group can't be set as parent group Kumpulan anak tidak boleh ditetapkan sebagai kumpulan induk Details

A child group can't be set as parent group

Kumpulan anak tidak boleh ditetapkan sebagai kumpulan induk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the link should have any extra classes, please insert them here. Jika pautan itu sepatutnya mempunyai sebarang kelas tambahan, sila masukkannya di sini. Details

If the link should have any extra classes, please insert them here.

Jika pautan itu sepatutnya mempunyai sebarang kelas tambahan, sila masukkannya di sini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is the content of the menu link - leave blank to use the title. Ini adalah kandungan pautan menu - biarkan kosong untuk menggunakan tajuk. Details

This is the content of the menu link - leave blank to use the title.

Ini adalah kandungan pautan menu - biarkan kosong untuk menggunakan tajuk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The name must be unique for all menu entries throughout the software. Nama mestilah unik untuk semua entri menu di seluruh perisian. Details

The name must be unique for all menu entries throughout the software.

Nama mestilah unik untuk semua entri menu di seluruh perisian.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add question ID to link Tambah ID soalan ke pautan Details

Add question ID to link

Tambah ID soalan ke pautan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add question group ID to link Tambah ID kumpulan soalan ke pautan Details

Add question group ID to link

Tambah ID kumpulan soalan ke pautan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add survey group ID to link Tambah ID kumpulan tinjauan ke pautan Details

Add survey group ID to link

Tambah ID kumpulan tinjauan ke pautan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add survey ID to link Tambah Id tinjauan ke pautan Details

Add survey ID to link

Tambah Id tinjauan ke pautan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Load with pjax Muat dengan pjax Details

Load with pjax

Muat dengan pjax
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
External link Pautan Luaran Details

External link

Pautan Luaran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 202 203 204 205 206 … 423

Export as