LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (4,815) • Untranslated (0) • Waiting (1,269) • Fuzzy (252) • Warnings (4)
1 … 190 191 192 193 194 … 423
Prio Original string Translation —
Neither agree nor disagree Sama ada setuju atau tidak Details

Neither agree nor disagree

Sama ada setuju atau tidak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hasnan
References:
Priority:
normal
More links:
Disagree Tidak bersetuju Details

Disagree

Tidak bersetuju
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hasnan
References:
Priority:
normal
More links:
Strongly disagree Sangat tidak setuju Details

Strongly disagree

Sangat tidak setuju
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hasnan
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Add group' button Klik pada butang 'Tambah kumpulan' Details

Click on the 'Add group' button

Klik pada butang 'Tambah kumpulan'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group list Senarai kumpulan Details

Group list

Senarai kumpulan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import old participant list Import jadual peserta lama Details

Import old participant list

Import jadual peserta lama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant list already exist for this survey. Jadual peserta sudah wujud untuk tinjauan ini. Details

Participant list already exist for this survey.

Jadual peserta sudah wujud untuk tinjauan ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
{n} access code has been created.|{n} access codes have been created. {n} kod akses telah dicipta.|{n} kod akses telah dicipta. Details

{n} access code has been created.|{n} access codes have been created.

{n} kod akses telah dicipta.|{n} kod akses telah dicipta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Need {n} access code.|Need {n} access codes. Perlukan {n} kod akses.|Perlukan {n} kod akses. Details

Need {n} access code.|Need {n} access codes.

Perlukan {n} kod akses.|Perlukan {n} kod akses.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created. Hanya {n} kod akses telah dicipta.|Hanya {n} kod akses telah dicipta. Details

Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created.

Hanya {n} kod akses telah dicipta.|Hanya {n} kod akses telah dicipta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create access codes Cipta kod akses Details

Create access codes

Cipta kod akses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
having an access code mempunyai kod akses Details

having an access code

mempunyai kod akses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error message: %s Mesej ralat: %s Details

Error message: %s

Mesej ralat: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant attribute %s Hapuskan atribut peserta %s Details

Delete participant attribute %s

Hapuskan atribut peserta %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory attribute Atribut wajib Details

Mandatory attribute

Atribut wajib
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 190 191 192 193 194 … 423

Export as