LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,292) • Translated (4,772) • Untranslated (1,272) • Waiting (0) • Fuzzy (248) • Warnings (4)
1 … 16 17 18 19 20 … 420
Prio Original string Translation —
↑ Exit and clear survey Keluar dan kosongkan kajian Details

Exit and clear survey

Keluar dan kosongkan kajian
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sintiches
References:
Priority:
high
More links:
↑ Minute Minit Details

Minute

Minit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
asklinux
References:
Priority:
high
More links:
↑ Hour Jam Details

Hour

Jam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xbonize
References:
Priority:
high
More links:
↑ Only numbers may be entered in this field. Hanya nombor boleh dimasukkan dalam bidang ini. Details

Only numbers may be entered in this field.

Hanya nombor boleh dimasukkan dalam bidang ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
addaashar
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enable map display Dayakan paparan peta Details

Enable map display

Dayakan paparan peta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
addaashar
References:
Priority:
high
More links:
↑ Disable map display Nyahdaya paparan peta Details

Disable map display

Nyahdaya paparan peta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
asklinux
References:
Priority:
high
More links:
↑ Display as pie chart Papar sebagai carta pai Details

Display as pie chart

Papar sebagai carta pai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
asklinux
References:
Priority:
high
More links:
↑ Display as bar chart Papar sebagai carta bar Details

Display as bar chart

Papar sebagai carta bar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
asklinux
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enable chart Dayakan carta Details

Enable chart

Dayakan carta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Disable chart Matikan carta Details

Disable chart

Matikan carta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qfirdaus
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload between %s and %s files. Sila muatnaik fail diantara %s dan %s Details

Please upload between %s and %s files.

Sila muatnaik fail diantara %s dan %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qfirdaus
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload %s files. Sila muat naik %s fail Details

Please upload %s files.

Sila muat naik %s fail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload one file. Sila muat naik satu fail Details

Please upload one file.

Sila muat naik satu fail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at most %s files. Sila muat naik paling banyak %s fail Details

Please upload at most %s files.

Sila muat naik paling banyak %s fail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at most one file. Sila muat naik paling banyak satu fail Details

Please upload at most one file.

Sila muat naik paling banyak satu fail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 420

Export as