Translations < Malay < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

← 1 … 15 16 17 18 19 … 420 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	January	Januari	Details
January Januari Januari You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: astrasia References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:26 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have already been removed from the central participant list for this site.	Anda telah pun dialih keluar daripada senarai peserta pusat untuk laman ini.	Details
You have already been removed from the central participant list for this site. Anda telah pun dialih keluar daripada senarai peserta pusat untuk laman ini. Anda telah pun dialih keluar daripada senarai peserta pusat untuk laman ini. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/OptoutController.php:136 application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:41 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please click and drag the slider handles to enter your answer.	Sila klik dan seret peluncur pengendali untuk memasukkan jawapan anda.	Details
Please click and drag the slider handles to enter your answer. Sila klik dan seret peluncur pengendali untuk memasukkan jawapan anda. Sila klik dan seret peluncur pengendali untuk memasukkan jawapan anda. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/core/QuestionTypes/MultipleNumericalQuestion/RenderMultipleNumerical.php:300 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.	Maaf, graf tidak dapat dipaparkan kerana soalan ini masih belum pernah dijawab.	Details
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Maaf, graf tidak dapat dipaparkan kerana soalan ini masih belum pernah dijawab. Maaf, graf tidak dapat dipaparkan kerana soalan ini masih belum pernah dijawab. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/helpers/statisticschart_helper.php:92 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph.	Maaf, soalan ini mempunyai terlalu banyak pilihan jawapan untuk ditunjukkan dengan baik dalam graf.	Details
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Maaf, soalan ini mempunyai terlalu banyak pilihan jawapan untuk ditunjukkan dengan baik dalam graf. Maaf, soalan ini mempunyai terlalu banyak pilihan jawapan untuk ditunjukkan dengan baik dalam graf. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: astrasia References: application/helpers/statisticschart_helper.php:76 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Response	Maklum balas	Details
Response Maklum balas Maklum balas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: astrasia References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2344 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2354 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2394 application/helpers/userstatistics_helper.php:1484 application/helpers/userstatistics_helper.php:1496 application/helpers/userstatistics_helper.php:1538 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Statistics survey %s	Statistik kaji selidik %s	Details
Statistics survey %s Statistik kaji selidik %s Statistik kaji selidik %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: astrasia References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2481 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey %s	Kaji selidik %s	Details
Survey %s Kaji selidik %s Kaji selidik %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: astrasia References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2483 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	Jika anda memilih '%s' sila nyatakan pilihan anda dalam medan seterusnya.	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Jika anda memilih '%s' sila nyatakan pilihan anda dalam medan seterusnya. Jika anda memilih '%s' sila nyatakan pilihan anda dalam medan seterusnya. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: qfirdaus References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3105 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6658 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save your unfinished survey	Simpan kajian anda yang belum selesai	Details
Save your unfinished survey Simpan kajian anda yang belum selesai Simpan kajian anda yang belum selesai You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: addaashar References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your assessment	Taksiran anda	Details
Your assessment Taksiran anda Taksiran anda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: addaashar References: application/helpers/replacements_helper.php:259 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/assessments.twig:27 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/assessments.twig:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Answers cleared	Jawapan dibersihkan	Details
Answers cleared Jawapan dibersihkan Jawapan dibersihkan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: addaashar References: application/helpers/replacements_helper.php:258 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Load now	Muatnaik Sekarang	Details
Load now Muatnaik Sekarang Muatnaik Sekarang You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: asklinux References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:137 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:133 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your email address:	Alamat e-mel anda:	Details
Your email address: Alamat e-mel anda: Alamat e-mel anda: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:182 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Repeat password:	Ulang kata laluan:	Details
Repeat password: Ulang kata laluan: Ulang kata laluan: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:157 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 15 16 17 18 19 … 420 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta