LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Latvian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (3,277) • Untranslated (0) • Waiting (2,820) • Fuzzy (294) • Warnings (1)
1 … 168 169 170 171 172 … 427
Prio Original string Translation —
When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group. Kad publiskais režīms ir aktīvs, aptaujas grupu var redzēt jebkurš lietotājs. Tas ļauj jebkuram lietotājam ievietot aptaujas šajā grupā. Details

When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group.

Kad publiskais režīms ir aktīvs, aptaujas grupu var redzēt jebkurš lietotājs. Tas ļauj jebkuram lietotājam ievietot aptaujas šajā grupā.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Admin email template: Administratora e-pasta šablons: Details

Admin email template:

Administratora e-pasta šablons:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:37:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Admin creation email template Administratora izveides e-pasta šablons Details

Admin creation email template

Administratora izveides e-pasta šablons
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:37:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Available placeholders Pieejamie vietturi Details

Available placeholders

Pieejamie vietturi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Admin creation email subject Administratora izveides e-pasta temats Details

Admin creation email subject

Administratora izveides e-pasta temats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Send email to new user administrators: Sūtīt e-pastu jaunajiem lietotājiem administratoriem: Details

Send email to new user administrators:

Sūtīt e-pastu jaunajiem lietotājiem administratoriem:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Number of seconds to wait until the next email batch is sent. Sekunžu skaits, kas jāgaida līdz nākamās e-pasta paketes nosūtīšanai. Details

Number of seconds to wait until the next email batch is sent.

Sekunžu skaits, kas jāgaida līdz nākamās e-pasta paketes nosūtīšanai.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email sending rate: E-pasta sūtīšanas ātrums: Details

Email sending rate:

E-pasta sūtīšanas ātrums:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Add permissions: Pievienot atļaujas: Details

Add permissions:

Pievienot atļaujas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Šī aptauju grupa tiek rādīta lietotājiem ar jebkuru atļauju aptauju grupā, lietotājiem ar jebkuru atļauju vienā aptaujā šajā grupā vai arī, ja šī grupa ir konfigurēta kā pieejama. Details

This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available.

Šī aptauju grupa tiek rādīta lietotājiem ar jebkuru atļauju aptauju grupā, lietotājiem ar jebkuru atļauju vienā aptaujā šajā grupā vai arī, ja šī grupa ir konfigurēta kā pieejama.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission. Šeit norādītie lietotāji var skatīt grupas sarakstos un skatīt grupu aprakstus un iestatījumus. Šī ir minimālā atļauja - jums ir jāizmanto dzēšanas darbība, lai noņemtu šo atļauju. Details

Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission.

Šeit norādītie lietotāji var skatīt grupas sarakstos un skatīt grupu aprakstus un iestatījumus. Šī ir minimālā atļauja - jums ir jāizmanto dzēšanas darbība, lai noņemtu šo atļauju.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set permission for user group: %s Iestatīt atļaujas lietotāju grupai: %s Details

Set permission for user group: %s

Iestatīt atļaujas lietotāju grupai: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Set permission for user: %s Iestatīt atļaujas lietotājam: %s Details

Set permission for user: %s

Iestatīt atļaujas lietotājam: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to remove all permissions for this user? Vai tiešām vēlaties noņemt visas šī lietotāja atļaujas? Details

Are you sure you want to remove all permissions for this user?

Vai tiešām vēlaties noņemt visas šī lietotāja atļaujas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Current permissions: Pašreizējās atļaujas: Details

Current permissions:

Pašreizējās atļaujas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 168 169 170 171 172 … 427

Export as