| access code |
noun |
piekļuves kods |
Also seen: pieejas kods |
|
|
| activate |
verb |
aktivizēt |
|
|
|
| active |
adjective |
aktīvs |
Active |
|
|
| add |
verb |
pievienot |
UI action: add an item |
|
|
| administrator |
noun |
administrators |
Administrator |
|
|
| all in one |
noun |
viss vienā lapā |
Survey format |
|
|
| anonymized |
adjective |
anonimizēts |
Anonymized. Also seen: anonīms |
|
|
| anonymized responses |
noun |
anonimizētas atbildes |
Also seen: anonīmas atbildes |
|
|
| answer |
noun |
atbilde |
|
|
|
| answer code |
noun |
atbildes kods |
Answer code. Also seen: atbilžu kods |
|
|
| answer option |
noun |
atbildes iespēja |
Also seen: atbilžu iespējas (plural) |
|
|
| assessment |
noun |
novērtējums |
|
|
|
| attribute |
noun |
atribūts |
|
|
|
| backup |
noun |
rezerves kopija |
|
|
|
| base language |
noun |
pamatvaloda |
|
|
|
| bounce processing |
noun |
kļūdaino e-pastu apstrāde |
Processing of bounced emails |
|
|
| cancel |
verb |
atcelt |
UI action: cancel |
|
|
| captcha |
noun |
CAPTCHA |
CAPTCHA |
|
|
| checkbox |
noun |
izvēles rūtiņa |
|
|
|
| close |
verb |
aizvērt |
UI action: close |
|
|
| closed-access |
adjective |
slēgta piekļuve |
Survey with participant list; slēgtas piekļuves režīms |
|
|
| column |
noun |
kolonna |
Column |
|
|
| comment |
noun |
komentārs |
Comment |
|
|
| completed |
adjective |
pabeigts |
Completed response |
|
|
| condition |
noun |
nosacījums |
|
|
|
| confirm |
verb |
apstiprināt |
UI action: confirm |
|
|
| copy |
verb |
kopēt |
UI action: copy an item |
|
|
| create |
verb |
izveidot |
UI action: create an item |
|
|
| dashboard |
noun |
informācijas panelis |
|
|
|
| data entry |
noun |
datu ievadīšana |
Data entry |
|
|
| date/time |
noun |
datums/laiks |
Date/time question type |
|
|
| deactivate |
verb |
deaktivizēt |
|
|
|
| default value |
noun |
noklusējuma vērtība |
Also seen: sākotnējā vērtība |
|
|
| delete |
verb |
izdzēst |
Also seen: dzēst |
|
|
| deleted |
adjective |
izdzēsts |
Deleted |
|
|
| description |
noun |
apraksts |
Description |
|
|
| dropdown |
noun |
nolaižamais saraksts |
|
|
|
| edit |
verb |
rediģēt |
UI action: edit an item |
|
|
| email |
noun |
e-pasts |
|
|
|
| email template |
noun |
e-pasta šablons |
|
|
|
| end message |
noun |
beigu ziņa |
|
|
|
| end URL |
noun |
beigu URL |
URL loaded at survey end |
|
|
| equation |
noun |
vienādojums |
Equation question type |
|
|
| expire |
verb |
beigties |
Past participle in UI: beidzies |
|
|
| expired |
adjective |
beidzies |
Expired |
|
|
| export |
verb |
eksportēt |
Noun: eksports |
|
|
| expression |
noun |
izteiksme |
|
|
|
| file upload |
noun |
faila augšupielāde |
|
|
|
| filter |
noun |
filtrs |
Filter |
|
|
| group by group |
noun |
katra grupa savā lapā |
Survey format |
|
|
| header |
noun |
virsraksts |
Header |
|
|
| help text |
noun |
palīdzības teksts |
Help text |
|
|
| import |
verb |
importēt |
|
|
|
| inactive |
adjective |
neaktīvs |
Inactive |
|
|
| inherit |
verb |
pārmantot |
Setting inherited from survey group or global settings. Also seen: mantot |
|
|
| invitation |
noun |
uzaicinājums |
Also seen: ielūgums |
|
|
| IP address |
noun |
IP adrese |
IP address |
|
|
| label |
noun |
apzīmējums |
Label (cf. label set = apzīmējumu kopa). Also seen: etiķete |
|
|
| label set |
noun |
apzīmējumu kopa |
|
|
|
| language |
noun |
valoda |
|
|
|
| list |
noun |
saraksts |
List |
|
|
| mandatory |
adjective |
obligāts |
|
|
|
| menu |
noun |
izvēlne |
Menu |
|
|
| menu entry |
noun |
izvēlnes ieraksts |
Entry in a menu |
|
|
| multiple choice |
noun |
vairākas izvēles |
|
|
|
| navigation |
noun |
navigācija |
Navigation |
|
|
| next |
adjective |
nākamais |
Navigation button |
|
|
| no answer |
noun |
nav atbildes |
Answer option shown for non-mandatory questions |
|
|
| notification |
noun |
paziņojums |
Notification. Existing translations sometimes spell it: pziņojums |
|
|
| overview |
noun |
pārskats |
Overview |
|
|
| owner |
noun |
īpašnieks |
Owner of a survey. Also seen: pārvaldītājs |
|
|
| partial |
adjective |
daļējs |
Partial |
|
|
| participant attribute |
noun |
respondenta atribūts |
Participant attribute |
|
|
| password |
noun |
parole |
|
|
|
| permission |
noun |
atļauja |
|
|
|
| plugin |
noun |
spraudnis |
|
|
|
| prefix |
noun |
prefikss |
Prefix |
|
|
| presentation |
noun |
prezentācija |
Survey settings panel |
|
|
| preview |
noun |
priekšskats |
Verb/button: priekšskatīt |
|
|
| previous |
adjective |
iepriekšējais |
Navigation button |
|
|
| privacy policy |
noun |
konfidencialitātes politika |
Also seen: privātuma politika |
|
|
| question |
noun |
jautājums |
|
|
|
| question attribute |
noun |
jautājuma atribūts |
|
|
|
| question code |
noun |
jautājuma kods |
|
|
|
| question group |
noun |
jautājumu grupa |
|
|
|
| question index |
noun |
jautājuma indekss |
Question index |
|
|
| question text |
noun |
jautājuma teksts |
Question text |
|
|
| question theme |
noun |
jautājuma tēma |
|
|
|
| question type |
noun |
jautājuma tips |
Also seen: jautājuma veids |
|
|
| quota |
noun |
kvota |
|
|
|
| ranking |
noun |
ranžēšana |
Ranking question type |
|
|
| reminder |
noun |
atgādinājums |
|
|
|
| remove |
verb |
noņemt |
UI action: remove an item |
|
|
| reset |
verb |
atiestatīt |
UI action: reset |
|
|
| resources |
noun |
resursi |
Uploaded files of a survey |
|
|
| response |
noun |
atbilde |
Same word as answer |
|
|
| response ID |
noun |
atbildes ID |
|
|
|
| resume later |
noun |
aizpildīt vēlāk |
Save and resume later feature |
|
|
| role |
noun |
loma |
|
|
|
| row |
noun |
rinda |
Row |
|
|
| save |
verb |
saglabāt |
|
|
|
| scale |
noun |
skala |
Answer scale of a dual-scale question |
|
|
| search |
verb |
meklēt |
UI action: search |
|
|
| session |
noun |
sesija |
Session |
|
|
| settings |
noun |
iestatījumi |
|
|
|
| share |
verb |
kopīgot |
UI action: share. Also seen: dalīties |
|
|
| sort |
verb |
kārtot |
UI action: sort |
|
|
| statistics |
noun |
statistika |
|
|
|
| status |
noun |
statuss |
Status |
|
|
| subject |
noun |
temats |
Email subject |
|
|
| submit |
verb |
nosūtīt |
Submit answers |
|
|
| subquestion |
noun |
apakšjautājums |
|
|
|
| suffix |
noun |
sufikss |
Suffix |
|
|
| summary |
noun |
kopsavilkums |
Summary |
|
|
| superadministrator |
noun |
superadministrators |
|
|
|
| survey |
noun |
aptauja |
|
|
|
| survey archive |
noun |
aptaujas arhīvs |
.lsa file |
|
|
| survey group |
noun |
aptaujas grupa |
Also seen: aptauju grupa |
|
|
| survey settings |
noun |
aptaujas iestatījumi |
Survey settings |
|
|
| survey theme |
noun |
aptaujas dizaina tēma |
Also seen: aptaujas tēma |
|
|
| theme |
noun |
dizaina tēma |
Also seen: tēma |
|
|
| time limit |
noun |
laika limits |
Time limit |
|
|
| timestamp |
noun |
laika zīmogs |
Timestamp |
|
|
| upload |
verb |
augšupielādēt |
Noun: augšupielāde |
|
|
| user |
noun |
lietotājs |
|
|
|
| user group |
noun |
lietotāju grupa |
|
|
|
| username |
noun |
lietotāja vārds |
Also seen: lietotājvārds |
|
|
| valid from |
noun |
derīgs no |
Start of validity. Also seen: derīgs kopš |
|
|
| validation |
noun |
validēšana |
Also seen: validācija |
|
|
| welcome message |
noun |
sasveicināšanās ziņa |
|
|
|