| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. | Jūsu aptauja tika saglabāta, taču e-pastu ar sīkāku informāciju nevarēja nosūtīt. Lūdzu, pierakstiet vārdu un paroli, ko tikko izmantojāt, lai vēlāk turpinātu aptauju. | Details |
|
Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. Jūsu aptauja tika saglabāta, taču e-pastu ar sīkāku informāciju nevarēja nosūtīt. Lūdzu, pierakstiet vārdu un paroli, ko tikko izmantojāt, lai vēlāk turpinātu aptauju.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Skip to main content | Pāriet uz galveno saturu | Details |
| ↑ | Drag or double-click items to put them in order. | Velciet vai veiciet dubultklikšķi uz vienumiem, lai tos sakārtotu. | Details |
|
Drag or double-click items to put them in order. Velciet vai veiciet dubultklikšķi uz vienumiem, lai tos sakārtotu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. | Veiciet dubultklikšķi vai velciet un nometiet vienumus no pieejamajiem vienumiem uz savu ranžējumu — jūsu augstāk novērtētajam vienumam jābūt augšā. | Details |
|
Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. Veiciet dubultklikšķi vai velciet un nometiet vienumus no pieejamajiem vienumiem uz savu ranžējumu — jūsu augstāk novērtētajam vienumam jābūt augšā.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Adds a new input line and moves the focus to it. | Pievieno jaunu ievades rindu un pārvieto tajā fokusu. | Details |
|
Adds a new input line and moves the focus to it. Pievieno jaunu ievades rindu un pārvieto tajā fokusu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in the accompanying text field. | Blakus esošajā teksta laukā var ievadīt tikai skaitļus. | Details |
|
Only numbers may be entered in the accompanying text field. Blakus esošajā teksta laukā var ievadīt tikai skaitļus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please also specify your choice in the accompanying text field. | Lūdzu, norādiet savu izvēli arī blakus esošajā teksta laukā. | Details |
|
Please also specify your choice in the accompanying text field. Lūdzu, norādiet savu izvēli arī blakus esošajā teksta laukā.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. | Diemžēl jūsu aptaujas struktūra ir beigusies/mainījusies — lūdzu, sāciet no jauna. | Details |
|
We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. Diemžēl jūsu aptaujas struktūra ir beigusies/mainījusies — lūdzu, sāciet no jauna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Show access code | Rādīt piekļuves kodu | Details |
| ↑ | Fields marked with %s are mandatory. | Lauki, kas atzīmēti ar %s, ir obligāti. | Details |
|
Fields marked with %s are mandatory. Lauki, kas atzīmēti ar %s, ir obligāti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | End of the link that opens the privacy policy popup | Saites beigas, kas atver konfidencialitātes politikas uznirstošo logu | Details |
|
End of the link that opens the privacy policy popup Saites beigas, kas atver konfidencialitātes politikas uznirstošo logu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Start of the link that opens the privacy policy popup | Saites sākums, kas atver konfidencialitātes politikas uznirstošo logu | Details |
|
Start of the link that opens the privacy policy popup Saites sākums, kas atver konfidencialitātes politikas uznirstošo logu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click here to start the survey with the new access code. | Klikšķiniet šeit, lai sāktu aptauju ar jauno piekļuves kodu. | Details |
|
Click here to start the survey with the new access code. Klikšķiniet šeit, lai sāktu aptauju ar jauno piekļuves kodu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. | Lai sāktu jaunu sesiju ar jauno piekļuves kodu, izmantojiet zemāk esošo saiti. Ņemiet vērā, ka tas atmetīs esošo sesiju, kas pašlaik ir atvērta šajā pārlūkprogrammā. | Details |
|
To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. Lai sāktu jaunu sesiju ar jauno piekļuves kodu, izmantojiet zemāk esošo saiti. Ņemiet vērā, ka tas atmetīs esošo sesiju, kas pašlaik ir atvērta šajā pārlūkprogrammā.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. | Tas var notikt, ja vairākās pārlūkprogrammas cilnēs atverat aptaujas saites ar dažādiem piekļuves kodiem. Jūsu līdzšinējais progress ir saglabāts. | Details |
|
This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. Tas var notikt, ja vairākās pārlūkprogrammas cilnēs atverat aptaujas saites ar dažādiem piekļuves kodiem. Jūsu līdzšinējais progress ir saglabāts.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as