Translations < Korean < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Copy conditions	조건 복사	Details
Copy conditions 조건 복사 조건 복사 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:2 application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:25 application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question is always shown.	이 질문은 항상 보여집니다.	Details
This question is always shown. 이 질문은 항상 보여집니다. 이 질문은 항상 보여집니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/no_condition.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not found	찾을수 없음	Details
Not found 찾을수 없음 찾을수 없음 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:1533 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or	또는	Details
or 또는 또는 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:212 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:449 application/models/services/SurveyCondition.php:1464 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	and	그리고	Details
and 그리고 그리고 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:225 application/models/services/SurveyCondition.php:1462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?	이 시나리오에 설정된 모든 조건을 삭제하시겠습니까?	Details
Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario? 이 시나리오에 설정된 모든 조건을 삭제하시겠습니까? 이 시나리오에 설정된 모든 조건을 삭제하시겠습니까? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OR	혹은	Details
OR 혹은 혹은 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:49 editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestion.js:68 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After	이후	Details
After 이후 이후 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/_options.php:11 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current	현재	Details
Current 현재 현재 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:171 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:30 application/views/installer/precheck_view.php:140 application/views/installer/precheck_view.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before	이전	Details
Before 이전 이전 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single checkbox	단일 체크박스	Details
Single checkbox 단일 체크박스 단일 체크박스 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:926 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group of checkboxes	체크박스 그룹	Details
Group of checkboxes 체크박스 그룹 체크박스 그룹 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:912 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No conditions could be copied (due to duplicates)	복사된 조건 없음 (중복에 인해)	Details
No conditions could be copied (due to duplicates) 복사된 조건 없음 (중복에 인해) 복사된 조건 없음 (중복에 인해) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions scenarios were renumbered.	모든 조건의 시나리오 번호가 다시 매겨졌습니다.	Details
All conditions scenarios were renumbered. 모든 조건의 시나리오 번호가 다시 매겨졌습니다. 모든 조건의 시나리오 번호가 다시 매겨졌습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:19 Date added (local): Calculating... References: application/models/services/SurveyCondition.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.	조건을 추가할 수 없습니다! 해당 조건에 따른 설문조사 및/또는 응답은 포함되지 않았습니다. 조사와 응답을 선택했는지 확인하세요.	Details
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. 조건을 추가할 수 없습니다! 해당 조건에 따른 설문조사 및/또는 응답은 포함되지 않았습니다. 조사와 응답을 선택했는지 확인하세요. 조건을 추가할 수 없습니다! 해당 조건에 따른 설문조사 및/또는 응답은 포함되지 않았습니다. 조사와 응답을 선택했는지 확인하세요. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:30 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:328 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:363 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:397 application/models/services/SurveyCondition.php:180 application/models/services/SurveyCondition.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Copy conditions

조건 복사

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:2 application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:25 application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question is always shown.

이 질문은 항상 보여집니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/no_condition.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not found

찾을수 없음

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/SurveyCondition.php:1533 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or

또는

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:212 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:449 application/models/services/SurveyCondition.php:1464

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

and

그리고

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:225 application/models/services/SurveyCondition.php:1462

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?

이 시나리오에 설정된 모든 조건을 삭제하시겠습니까?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

OR

혹은

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:49 editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestion.js:68 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After

이후

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/_options.php:11 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current

현재

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:171 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:30 application/views/installer/precheck_view.php:140 application/views/installer/precheck_view.php:175

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Before

이전

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Single checkbox

단일 체크박스

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/SurveyCondition.php:926

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group of checkboxes

체크박스 그룹

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/SurveyCondition.php:912

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No conditions could be copied (due to duplicates)

복사된 조건 없음 (중복에 인해)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/SurveyCondition.php:534

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All conditions scenarios were renumbered.

모든 조건의 시나리오 번호가 다시 매겨졌습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:19

Date added (local):: Calculating...

References: application/models/services/SurveyCondition.php:439

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

조건을 추가할 수 없습니다! 해당 조건에 따른 설문조사 및/또는 응답은 포함되지 않았습니다. 조사와 응답을 선택했는지 확인하세요.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:328 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:363 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:397 application/models/services/SurveyCondition.php:180 application/models/services/SurveyCondition.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Korean

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta