| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. | 許可する最大の日付。YYYY-MM-DD の書式かテキスト記述（例、「現在」、「明日」、「+1 カ月」）などで日付を指定してください。日付表記をサポートしていますが、YYYY-MM-DD 形式を使用してください。ドロップダウン表示の場合 : 日付変数が別のページにあるときは、年のみ制限します。 | Details | |
|
Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. 許可する最大の日付。YYYY-MM-DD の書式かテキスト記述（例、「現在」、「明日」、「+1 カ月」）などで日付を指定してください。日付表記をサポートしていますが、YYYY-MM-DD 形式を使用してください。ドロップダウン表示の場合 : 日付変数が別のページにあるときは、年のみ制限します。→
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. | 許可する最小の日付。YYYY-MM-DD の書式かテキスト記述（例、「現在」、「明日」、「+1 カ月」）などで日付を指定してください。日付表記をサポートしていますが、YYYY-MM-DD 形式を使用してください。ドロップダウン表示の場合 : 日付変数が別のページにあるときは、年のみ制限します。 | Details | |
|
Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. 許可する最小の日付。YYYY-MM-DD の書式かテキスト記述（例、「現在」、「明日」、「+1 カ月」）などで日付を指定してください。日付表記をサポートしていますが、YYYY-MM-DD 形式を使用してください。ドロップダウン表示の場合 : 日付変数が別のページにあるときは、年のみ制限します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicates are identified by username and/or email | 重複は、ユーザー名・メールアドレスのいずれかまたは両方で検出します | Details | |
|
Duplicates are identified by username and/or email 重複は、ユーザー名・メールアドレスのいずれかまたは両方で検出します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota rules | 定員ルール | Details | |
| Confirm your administrator password | 管理者パスワードの確認 | Details | |
| This will be the password of the administrator user. | これは管理者ユーザーのパスワードになります。 | Details | |
|
This will be the password of the administrator user. これは管理者ユーザーのパスワードになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Administrator password | 管理者パスワード | Details | |
| This will be the username of the administrator user and used for logging in. | これは管理者ユーザーのユーザー名となり、ログインに使用します。 | Details | |
|
This will be the username of the administrator user and used for logging in. これは管理者ユーザーのユーザー名となり、ログインに使用します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Administrator username | 管理者ユーザー名 | Details | |
| Personal time zone: | 個人タイムゾーン : | Details | |
| Default time zone: | 標準タイムゾーン : | Details | |
| User group ID: %s | ユーザーグループ ID: %s | Details | |
| All quota rules meet consistency standards. | すべての定員ルールは、整合性基準を満たしています。 | Details | |
|
All quota rules meet consistency standards. すべての定員ルールは、整合性基準を満たしています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme sample | テーマサンプル | Details | |
| Logic check for survey ID %s: %s | アンケート ID %s の論理チェック : %s | Details | |
|
Logic check for survey ID %s: %s アンケート ID %s の論理チェック : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as