LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,629) • Untranslated (0) • Waiting (1,485) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 … 91 92 93 94 95 … 426
Prio Original string Translation —
Failed to copy survey Gagal menyalin survei Details

Failed to copy survey

Gagal menyalin survei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey does not exist. Survei tidak ada. Details

Survey does not exist.

Survei tidak ada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allow participant to remove himself/herself from blocklist Izinkan peserta menghapus dirinya sendiri dari daftar blokir Details

Allow participant to remove himself/herself from blocklist

Izinkan peserta menghapus dirinya sendiri dari daftar blokir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Delete globally blocklisted participant from the database Hapus peserta yang diblokir secara global dari basis data Details

Delete globally blocklisted participant from the database

Hapus peserta yang diblokir secara global dari basis data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Hide blocklisted participants Sembunyikan peserta dalam daftar blokir Details

Hide blocklisted participants

Sembunyikan peserta dalam daftar blokir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent blocklisted participants from being added to a survey Cegah peserta dalam daftar blokir ditambahkan ke survei Details

Prevent blocklisted participants from being added to a survey

Cegah peserta dalam daftar blokir ditambahkan ke survei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set Blokir semua survei saat ini untuk peserta setelah kolom global ditetapkan Details

Blocklist all current surveys for participant once the global field is set

Blokir semua survei saat ini untuk peserta setelah kolom global ditetapkan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Always with connection details Selalu dengan detail koneksi Details

Always with connection details

Selalu dengan detail koneksi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Send email only to participants with partial responses Kirim surel hanya kepada peserta dengan tanggapan sebagian Details

Send email only to participants with partial responses

Kirim surel hanya kepada peserta dengan tanggapan sebagian
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses Lewati peserta dengan alamat surel yang gagal Details

Bypass participants with failing email addresses

Lewati peserta dengan alamat surel yang gagal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Used bounce settings Pengaturan pentalan yang digunakan Details

Used bounce settings

Pengaturan pentalan yang digunakan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allow unstable extension updates Izinkan pembaruan ekstensi tidak stabil Details

Allow unstable extension updates

Izinkan pembaruan ekstensi tidak stabil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Frontend] Mode debug JS [Frontend] Details

JS-Debug mode [Frontend]

Mode debug JS [Frontend]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Backend] Mode debug JS [Backend] Details

JS-Debug mode [Backend]

Mode debug JS [Backend]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Default breadcrumb mode Mode breadcrumb default Details

Default breadcrumb mode

Mode breadcrumb default
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 91 92 93 94 95 … 426

Export as