LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,629) • Untranslated (0) • Waiting (1,485) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 … 89 90 91 92 93 … 426
Prio Original string Translation —
Current page Halaman saat ini Details

Current page

Halaman saat ini
You have to log in to edit this translation.
Screened out Disaring keluar Details

Screened out

Disaring keluar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Opted out Memilih keluar Details

Opted out

Memilih keluar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Missing an access code Tidak memiliki kode akses Details

Missing an access code

Tidak memiliki kode akses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Having an invitation sent Sudah dikirimi undangan Details

Having an invitation sent

Sudah dikirimi undangan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allow backward navigation Izinkan navigasi mundur Details

Allow backward navigation

Izinkan navigasi mundur
You have to log in to edit this translation.
Failed to copy survey plugin settings Gagal menyalin pengaturan plugin survei Details

Failed to copy survey plugin settings

Gagal menyalin pengaturan plugin survei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set. Berkas ini tampaknya bukan berkas survei tab-separated-values yang valid. Bahasa belum ditetapkan. Details

The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set.

Berkas ini tampaknya bukan berkas survei tab-separated-values yang valid. Bahasa belum ditetapkan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The file does not seem to be a valid survey file. The necessary headers are not present. Berkas ini tampaknya bukan berkas survei yang valid. Header yang diperlukan tidak ada. Details

The file does not seem to be a valid survey file. The necessary headers are not present.

Berkas ini tampaknya bukan berkas survei yang valid. Header yang diperlukan tidak ada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Participants summary Ringkasan peserta Details

Participants summary

Ringkasan peserta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey storage details Detail penyimpanan survei Details

Survey storage details

Detail penyimpanan survei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Storage overview Ikhtisar penyimpanan Details

Storage overview

Ikhtisar penyimpanan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Global settings overview Ikhtisar pengaturan global Details

Global settings overview

Ikhtisar pengaturan global
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
List of surveys Daftar survei Details

List of surveys

Daftar survei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Theme color Warna tema Details

Theme color

Warna tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 89 90 91 92 93 … 426

Export as