LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,629) • Untranslated (0) • Waiting (1,485) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 … 85 86 87 88 89 … 426
Prio Original string Translation —
Keep codes at original positions Pertahankan kode di posisi asli Details

Keep codes at original positions

Pertahankan kode di posisi asli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. Daftar kode yang dipisahkan titik koma yang tetap berada di posisi basis data aslinya saat item diacak. Details

Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized.

Daftar kode yang dipisahkan titik koma yang tetap berada di posisi basis data aslinya saat item diacak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date deleted Tanggal kedaluwarsa dihapus Details

Expiration date deleted

Tanggal kedaluwarsa dihapus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date updated Tanggal kedaluwarsa diperbarui Details

Expiration date updated

Tanggal kedaluwarsa diperbarui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when setting the expiration date. Terjadi kesalahan saat menetapkan tanggal kedaluwarsa. Details

An error happened when setting the expiration date.

Terjadi kesalahan saat menetapkan tanggal kedaluwarsa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own expiration date. Anda tidak diizinkan memperbarui tanggal kedaluwarsa Anda sendiri. Details

You are not allowed to update your own expiration date.

Anda tidak diizinkan memperbarui tanggal kedaluwarsa Anda sendiri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update this user expiration date. Anda tidak diizinkan memperbarui tanggal kedaluwarsa pengguna ini. Details

You are not allowed to update this user expiration date.

Anda tidak diizinkan memperbarui tanggal kedaluwarsa pengguna ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid date, please use "%s" format. Tanggal tidak valid, harap gunakan format "%s". Details

Invalid date, please use "%s" format.

Tanggal tidak valid, harap gunakan format "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. Grup survei akan dicocokkan berdasarkan nama. Perhatikan bahwa izin grup survei akan diwarisi oleh survei yang diimpor. Details

Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey.

Grup survei akan dicocokkan berdasarkan nama. Perhatikan bahwa izin grup survei akan diwarisi oleh survei yang diimpor.
You have to log in to edit this translation.
Keep the survey group from the imported file Pertahankan grup survei dari berkas yang diimpor Details

Keep the survey group from the imported file

Pertahankan grup survei dari berkas yang diimpor
You have to log in to edit this translation.
Import on default survey group Impor ke grup survei default Details

Import on default survey group

Impor ke grup survei default
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Armenian (Western) Armenia (Barat) Details

Armenian (Western)

Armenia (Barat)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Armenian (Eastern) Armenia (Timur) Details

Armenian (Eastern)

Armenia (Timur)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group. Grup survei asal tidak ditemukan. Survei ditetapkan ke grup default. Details

The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group.

Grup survei asal tidak ditemukan. Survei ditetapkan ke grup default.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group. Anda tidak memiliki izin untuk mengimpor survei ke grup survei asal. Survei ditetapkan ke grup default. Details

You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group.

Anda tidak memiliki izin untuk mengimpor survei ke grup survei asal. Survei ditetapkan ke grup default.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 85 86 87 88 89 … 426

Export as