LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,629) • Untranslated (0) • Waiting (1,485) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 … 74 75 76 77 78 … 426
Prio Original string Translation —
Question actions menu Menu tindakan pertanyaan Details

Question actions menu

Menu tindakan pertanyaan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Page actions menu Menu tindakan halaman Details

Page actions menu

Menu tindakan halaman
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expand group Luaskan grup Details

Expand group

Luaskan grup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse group Ciutkan grup Details

Collapse group

Ciutkan grup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Yes/Uncertain/No) Larik (Ya/Ragu/Tidak) Details

Array (Yes/Uncertain/No)

Larik (Ya/Ragu/Tidak)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Completed / Incomplete Selesai / Tidak lengkap Details

Completed / Incomplete

Selesai / Tidak lengkap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Import to default survey group Impor ke grup survei default Details

Import to default survey group

Impor ke grup survei default
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. No user can add or update question script. Pengeditan skrip dinonaktifkan secara paksa oleh berkas konfigurasi Anda. Tidak ada pengguna yang dapat menambah atau memperbarui skrip pertanyaan. Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. No user can add or update question script.

Pengeditan skrip dinonaktifkan secara paksa oleh berkas konfigurasi Anda. Tidak ada pengguna yang dapat menambah atau memperbarui skrip pertanyaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Determines what time zone is used for displaying dates and times in surveys. Menentukan zona waktu yang digunakan untuk menampilkan tanggal dan waktu dalam survei. Details

Determines what time zone is used for displaying dates and times in surveys.

Menentukan zona waktu yang digunakan untuk menampilkan tanggal dan waktu dalam survei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
DB auth Autentikasi DB Details

DB auth

Autentikasi DB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The texts for one or more survey languages could not be found. Teks untuk satu atau beberapa bahasa survei tidak dapat ditemukan. Details

The texts for one or more survey languages could not be found.

Teks untuk satu atau beberapa bahasa survei tidak dapat ditemukan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The slider will initially use this value. You may use ExpressionScript, but the result must be a number before the page is displayed. This setting overrides the default behavior of starting the slider at the middle position. Penggeser awalnya akan menggunakan nilai ini. Anda dapat menggunakan ExpressionScript, tetapi hasilnya harus berupa angka sebelum halaman ditampilkan. Pengaturan ini menggantikan perilaku default yang memulai penggeser di posisi tengah. Details

The slider will initially use this value. You may use ExpressionScript, but the result must be a number before the page is displayed. This setting overrides the default behavior of starting the slider at the middle position.

Penggeser awalnya akan menggunakan nilai ini. Anda dapat menggunakan ExpressionScript, tetapi hasilnya harus berupa angka sebelum halaman ditampilkan. Pengaturan ini menggantikan perilaku default yang memulai penggeser di posisi tengah.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey automatically saves your changes — no need to save manually. LimeSurvey menyimpan perubahan Anda secara otomatis — tidak perlu menyimpan secara manual. Details

LimeSurvey automatically saves your changes — no need to save manually.

LimeSurvey menyimpan perubahan Anda secara otomatis — tidak perlu menyimpan secara manual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
PHP curl library not installed Pustaka PHP curl tidak terinstal Details

PHP curl library not installed

Pustaka PHP curl tidak terinstal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error. Beberapa konfigurasi hosting bersama mungkin melaporkan ruang disk yang tersedia secara tidak benar. Jika Anda telah memverifikasi secara manual bahwa ruang disk yang tersedia mencukupi, Anda dapat mengabaikan kesalahan ini. Details

Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error.

Beberapa konfigurasi hosting bersama mungkin melaporkan ruang disk yang tersedia secara tidak benar. Jika Anda telah memverifikasi secara manual bahwa ruang disk yang tersedia mencukupi, Anda dapat mengabaikan kesalahan ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 74 75 76 77 78 … 426

Export as