LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,629) • Untranslated (0) • Waiting (1,485) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 … 42 43 44 45 46 … 426
Prio Original string Translation —
This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. Kolom ini dienkripsi dan tidak dapat difilter berdasarkan rentang nilai. Details

This field is encrypted and can't be filtered by a range of values.

Kolom ini dienkripsi dan tidak dapat difilter berdasarkan rentang nilai.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Question '%s': %s Pertanyaan '%s': %s Details

Question '%s': %s

Pertanyaan '%s': %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Question setting '%s' could not be copied: %s Pengaturan pertanyaan '%s' tidak dapat disalin: %s Details

Question setting '%s' could not be copied: %s

Pengaturan pertanyaan '%s' tidak dapat disalin: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
A default answer for language '%s' could not be copied: %s Jawaban standar untuk bahasa '%s' tidak dapat disalin: %s Details

A default answer for language '%s' could not be copied: %s

Jawaban standar untuk bahasa '%s' tidak dapat disalin: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:46:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
A default answer could not be copied: %s Jawaban standar tidak dapat disalin: %s Details

A default answer could not be copied: %s

Jawaban standar tidak dapat disalin: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:46:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s Teks opsi jawaban '%s' untuk bahasa '%s' tidak dapat disalin: %s Details

The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s

Teks opsi jawaban '%s' untuk bahasa '%s' tidak dapat disalin: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:46:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Answer option '%s' could not be copied: %s Opsi jawaban '%s' tidak dapat disalin: %s Details

Answer option '%s' could not be copied: %s

Opsi jawaban '%s' tidak dapat disalin: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:46:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s Teks subpertanyaan '%s' untuk bahasa '%s' tidak dapat disalin: %s Details

The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s

Teks subpertanyaan '%s' untuk bahasa '%s' tidak dapat disalin: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:46:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion '%s' could not be copied: %s Subpertanyaan '%s' tidak dapat disalin: %s Details

Subquestion '%s' could not be copied: %s

Subpertanyaan '%s' tidak dapat disalin: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:46:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The question text for language '%s' could not be copied: %s Teks pertanyaan untuk bahasa '%s' tidak dapat disalin: %s Details

The question text for language '%s' could not be copied: %s

Teks pertanyaan untuk bahasa '%s' tidak dapat disalin: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:46:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The question was copied, but some parts of it could not be copied: Pertanyaan telah disalin, tetapi beberapa bagiannya tidak dapat disalin: Details

The question was copied, but some parts of it could not be copied:

Pertanyaan telah disalin, tetapi beberapa bagiannya tidak dapat disalin:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:46:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy. Anda tidak diizinkan menggunakan grup survei dari survei sumber, sehingga salinan ditempatkan di grup survei default. Pengaturan yang diwarisi dari grup survei sumber diterapkan langsung ke salinan. Details

You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy.

Anda tidak diizinkan menggunakan grup survei dari survei sumber, sehingga salinan ditempatkan di grup survei default. Pengaturan yang diwarisi dari grup survei sumber diterapkan langsung ke salinan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:46:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey is already installed. The installer has been disabled. LimeSurvey sudah terpasang. Pemasang telah dinonaktifkan. Details

LimeSurvey is already installed. The installer has been disabled.

LimeSurvey sudah terpasang. Pemasang telah dinonaktifkan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:46:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Preselect “No answer” Pilih “Tidak ada jawaban” sebelumnya Details

Preselect “No answer”

Pilih “Tidak ada jawaban” sebelumnya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:46:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Import user role from XML Impor peran pengguna dari XML Details

Import user role from XML

Impor peran pengguna dari XML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:46:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 42 43 44 45 46 … 426

Export as