LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (4,629) • Untranslated (0) • Waiting (1,472) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 … 132 133 134 135 136 … 425
Prio Original string Translation —
Unseen or not answered Belum dilihat atau tidak dijawab Details

Unseen or not answered

Belum dilihat atau tidak dijawab
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. ID Pelacakan Google Analytics hanya boleh berisi karakter alfanumerik dan tanda hubung. Details

Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens.

ID Pelacakan Google Analytics hanya boleh berisi karakter alfanumerik dan tanda hubung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have sufficient permissions to update the script. Anda tidak memiliki izin yang cukup untuk memperbarui skrip. Details

You do not have sufficient permissions to update the script.

Anda tidak memiliki izin yang cukup untuk memperbarui skrip.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed. Kolom skrip opsional ini akan dibungkus agar skrip dijalankan dengan benar setelah pertanyaan ditampilkan. Details

This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed.

Kolom skrip opsional ini akan dibungkus agar skrip dijalankan dengan benar setelah pertanyaan ditampilkan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invite & remind Undang & ingatkan Details

Invite & remind

Undang & ingatkan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Add... Tambahkan... Details

Add...

Tambahkan...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Spanish (informal) Spanyol (informal) Details

Spanish (informal)

Spanyol (informal)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey is activated, you can not move a question to another group. Survei diaktifkan, Anda tidak dapat memindahkan pertanyaan ke grup lain. Details

Survey is activated, you can not move a question to another group.

Survei diaktifkan, Anda tidak dapat memindahkan pertanyaan ke grup lain.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s can not be updated. %s tidak dapat diperbarui. Details

%s can not be updated.

%s tidak dapat diperbarui.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to reorder question %s. Tidak dapat mengurutkan ulang pertanyaan %s. Details

Unable to reorder question %s.

Tidak dapat mengurutkan ulang pertanyaan %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Link to create password Tautan untuk membuat kata sandi Details

Link to create password

Tautan untuk membuat kata sandi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Full name of the new user Nama lengkap pengguna baru Details

Full name of the new user

Nama lengkap pengguna baru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Username of the new user Nama pengguna dari pengguna baru Details

Username of the new user

Nama pengguna dari pengguna baru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Email address of the administrator Alamat surel administrator Details

Email address of the administrator

Alamat surel administrator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Name of the administrator Nama administrator Details

Name of the administrator

Nama administrator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 132 133 134 135 136 … 425

Export as