LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (4,629) • Untranslated (0) • Waiting (1,472) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 … 131 132 133 134 135 … 425
Prio Original string Translation —
Show errors Tampilkan kesalahan Details

Show errors

Tampilkan kesalahan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Position {value} already exists. Posisi {value} sudah ada. Details

Position {value} already exists.

Posisi {value} sudah ada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Yoruba Yoruba Details

Yoruba

Yoruba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Our default theme for a fruity and flexible use. This theme offers single color variations Tema default kami untuk penggunaan yang fruity dan fleksibel. Tema ini menawarkan variasi satu warna Details

Our default theme for a fruity and flexible use. This theme offers single color variations

Tema default kami untuk penggunaan yang fruity dan fleksibel. Tema ini menawarkan variasi satu warna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Visit Bootswatch page Kunjungi halaman Bootswatch Details

Visit Bootswatch page

Kunjungi halaman Bootswatch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Based on BootsWatch Themes: Berdasarkan Tema BootsWatch: Details

Based on BootsWatch Themes:

Berdasarkan Tema BootsWatch:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
User group not found. Grup pengguna tidak ditemukan. Details

User group not found.

Grup pengguna tidak ditemukan.
You have to log in to edit this translation.
Label codes may only contain alphanumeric characters. Kode label hanya boleh berisi karakter alfanumerik. Details

Label codes may only contain alphanumeric characters.

Kode label hanya boleh berisi karakter alfanumerik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to access this page/function. Anda tidak memiliki izin untuk mengakses halaman/fungsi ini. Details

You do not have permission to access this page/function.

Anda tidak memiliki izin untuk mengakses halaman/fungsi ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit this user group. Anda tidak memiliki izin untuk mengedit grup pengguna ini. Details

You don't have permission to edit this user group.

Anda tidak memiliki izin untuk mengedit grup pengguna ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. Kemungkinan besar ini masalah sementara, jadi silakan coba lagi dalam 5 menit. Jika masalah berlanjut, silakan hubungi dukungan LimeSurvey. Details

Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support.

Kemungkinan besar ini masalah sementara, jadi silakan coba lagi dalam 5 menit. Jika masalah berlanjut, silakan hubungi dukungan LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
The update server is currently busy. Server pembaruan sedang sibuk. Details

The update server is currently busy.

Server pembaruan sedang sibuk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. Pertanyaan %s ditandai sebagai "Belum dilihat" tetapi nilai diberikan. Status "Belum dilihat" diabaikan. Details

Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored.

Pertanyaan %s ditandai sebagai "Belum dilihat" tetapi nilai diberikan. Status "Belum dilihat" diabaikan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
If the field is marked as Unseen no value should be set. Jika kolom ditandai sebagai Belum dilihat, tidak boleh ada nilai yang ditetapkan. Details

If the field is marked as Unseen no value should be set.

Jika kolom ditandai sebagai Belum dilihat, tidak boleh ada nilai yang ditetapkan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen Belum dilihat Details

Unseen

Belum dilihat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 131 132 133 134 135 … 425

Export as