LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,629) • Untranslated (0) • Waiting (1,485) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 … 115 116 117 118 119 … 426
Prio Original string Translation —
1st time limit message Pesan batas waktu pertama Details

1st time limit message

Pesan batas waktu pertama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
1st time limit display timer Penghitung waktu tampilan batas waktu pertama Details

1st time limit display timer

Penghitung waktu tampilan batas waktu pertama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Create participant list Buat daftar peserta Details

Create participant list

Buat daftar peserta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
%d responses %d tanggapan Details

%d responses

%d tanggapan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No responses Tidak ada tanggapan Details

No responses

Tidak ada tanggapan
You have to log in to edit this translation.
The integrated DB backup feature is only available for MariaDB/MySQL databases. Your database type is "%s". Fitur pencadangan DB terintegrasi hanya tersedia untuk basis data MariaDB/MySQL. Jenis basis data Anda adalah "%s". Details

The integrated DB backup feature is only available for MariaDB/MySQL databases. Your database type is "%s".

Fitur pencadangan DB terintegrasi hanya tersedia untuk basis data MariaDB/MySQL. Jenis basis data Anda adalah "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
YubiKey OTP OTP YubiKey Details

YubiKey OTP

OTP YubiKey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not verify the authenticity of the YubiCloud response. Tidak dapat memverifikasi keaslian tanggapan YubiCloud. Details

Could not verify the authenticity of the YubiCloud response.

Tidak dapat memverifikasi keaslian tanggapan YubiCloud.
You have to log in to edit this translation.
YubiCloud response does not contain a status. Tanggapan YubiCloud tidak memuat status. Details

YubiCloud response does not contain a status.

Tanggapan YubiCloud tidak memuat status.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
YubiCloud response is empty. Tanggapan YubiCloud kosong. Details

YubiCloud response is empty.

Tanggapan YubiCloud kosong.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Unexpected error. Error tak terduga. Details

Unexpected error.

Error tak terduga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The OTP has already been seen by the service. OTP sudah pernah terlihat oleh layanan. Details

The OTP has already been seen by the service.

OTP sudah pernah terlihat oleh layanan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Server has seen the OTP/nonce combination before Server pernah melihat kombinasi OTP/nonce ini sebelumnya Details

Server has seen the OTP/nonce combination before

Server pernah melihat kombinasi OTP/nonce ini sebelumnya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Server could not get the requested number of syncs before timeout. Server tidak dapat memperoleh jumlah sinkronisasi yang diminta sebelum batas waktu habis. Details

Server could not get the requested number of syncs before timeout.

Server tidak dapat memperoleh jumlah sinkronisasi yang diminta sebelum batas waktu habis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Unexpected error in YubiCloud server. Error tak terduga pada server YubiCloud. Details

Unexpected error in YubiCloud server.

Error tak terduga pada server YubiCloud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 115 116 117 118 119 … 426

Export as