LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,629) • Untranslated (0) • Waiting (1,485) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 … 117 118 119 120 121 … 426
Prio Original string Translation —
Short Pendek Details

Short

Pendek
You have to log in to edit this translation.
Error on response ID %s Error pada ID tanggapan %s Details

Error on response ID %s

Error pada ID tanggapan %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Error: There are no files to download. Error: Tidak ada berkas untuk diunduh. Details

Error: There are no files to download.

Error: Tidak ada berkas untuk diunduh.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to access this resource. Anda tidak diizinkan mengakses sumber daya ini. Details

You are not allowed to access this resource.

Anda tidak diizinkan mengakses sumber daya ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to renew it? Apakah Anda ingin memperbaruinya? Details

Do you want to renew it?

Apakah Anda ingin memperbaruinya?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Reordering Pengurutan ulang Details

Reordering

Pengurutan ulang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Hungarian (informal) Hungaria (informal) Details

Hungarian (informal)

Hungaria (informal)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s Tidak dapat menyisipkan pengaturan bahasa kuota untuk kuota %s dan bahasa %s Details

Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s

Tidak dapat menyisipkan pengaturan bahasa kuota untuk kuota %s dan bahasa %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to insert quota language settings for quota %s Tidak dapat menyisipkan pengaturan bahasa kuota untuk kuota %s Details

Unable to insert quota language settings for quota %s

Tidak dapat menyisipkan pengaturan bahasa kuota untuk kuota %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Failed to import survey language settings. Error: Gagal mengimpor pengaturan bahasa survei. Details

Error: Failed to import survey language settings.

Error: Gagal mengimpor pengaturan bahasa survei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Table name: %s Nama tabel: %s Details

Table name: %s

Nama tabel: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Participant is on blocklist: Peserta ada dalam daftar blokir: Details

Participant is on blocklist:

Peserta ada dalam daftar blokir:
You have to log in to edit this translation.
XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' Kesalahan Parsing XML: Elemen bertipe 'survey' tidak ada atau salah format Details

XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey'

Kesalahan Parsing XML: Elemen bertipe 'survey' tidak ada atau salah format
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save file Tidak dapat menyimpan berkas Details

Could not save file

Tidak dapat menyimpan berkas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No file uploaded Tidak ada berkas yang diunggah Details

No file uploaded

Tidak ada berkas yang diunggah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 117 118 119 120 121 … 426

Export as