LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (5,807) • Untranslated (543) • Waiting (0) • Fuzzy (20) • Warnings (0)
1 … 323 324 325 326 327 … 425
Prio Original string Translation —
First choice Első választás Details

First choice

Első választás
You have to log in to edit this translation.
Show an alert if answers exceeds the number of max answers Riasztás megjelenítése, amikor a válaszok száma eléri a maximális értéket Details

Show an alert if answers exceeds the number of max answers

Riasztás megjelenítése, amikor a válaszok száma eléri a maximális értéket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show javascript alert JavaScript riasztás megjelenítése Details

Show javascript alert

JavaScript riasztás megjelenítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. Elérted a maximális bejelentkezési próbálkozások számát. Kérem, várj %d percet mielőtt újra próbálkozol. Details

You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again.

Elérted a maximális bejelentkezési próbálkozások számát. Kérem, várj %d percet mielőtt újra próbálkozol.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Value range allows missing Értéktartomány megengedi a hiányzót Details

Value range allows missing

Értéktartomány megengedi a hiányzót
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? Nincs válasz (hiányzás) megengedett, amikor az 'Összérték egyenlő' vagy az 'Összérték minimuma' be van állítva? Details

Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set?

Nincs válasz (hiányzás) megengedett, amikor az 'Összérték egyenlő' vagy az 'Összérték minimuma' be van állítva?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Array filter style Tömb típusú szűrő Details

Array filter style

Tömb típusú szűrő
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Tömbszűrt alkérdések megjelenítésének meghatározása Details

Specify how array-filtered subquestions should be displayed

Tömbszűrt alkérdések megjelenítésének meghatározása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hidden Rejtett Details

Hidden

Rejtett
You have to log in to edit this translation.
Could not save question A kérdés nem menthető Details

Could not save question

A kérdés nem menthető
You have to log in to edit this translation.
File %s uploaded %s fájlt sikeresen feltöltötted Details

File %s uploaded

%s fájlt sikeresen feltöltötted
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
This filename is not allowed to be uploaded. Ilyen fájlnév nem tölthető fel. Details

This filename is not allowed to be uploaded.

Ilyen fájlnév nem tölthető fel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Uploading template files is disabled. Demó mód: Sablonfájlok feltöltése tiltott. Details

Demo mode: Uploading template files is disabled.

Demó mód: Sablonfájlok feltöltése tiltott.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder %s fájl nem törölhető. Kérem, ellenőrizd a /upload/themes mappához való hozzáférési jogosultságot! Details

File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder

%s fájl nem törölhető. Kérem, ellenőrizd a /upload/themes mappához való hozzáférési jogosultságot!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The file %s was deleted. %s fájlt sikeresen törölted. Details

The file %s was deleted.

%s fájlt sikeresen törölted.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 323 324 325 326 327 … 425

Export as