LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,057) Translated (5,976) Untranslated (81) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 323 324 325 326 327 404
Prio Original string Translation
When an imported record matches an existing record ID: Ha egy importált rekord megegyezik egy meglévő rekordazonosítóval: Details

When an imported record matches an existing record ID:

Ha egy importált rekord megegyezik egy meglévő rekordazonosítóval:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude record IDs? Kizárod a rekordazonosítókat? Details

Exclude record IDs?

Kizárod a rekordazonosítókat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Browse saved responses Tallózás a mentett kitöltések között Details

Browse saved responses

Tallózás a mentett kitöltések között
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View this record Ennek a rekordnak a megtekintése Details

View this record

Ennek a rekordnak a megtekintése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add another record Másik rekord létrehozása Details

Add another record

Másik rekord létrehozása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The entry was assigned the following record id: Ennek a bejegyzésnek az alábbi azonosítót adtuk: Details

The entry was assigned the following record id:

Ennek a bejegyzésnek az alábbi azonosítót adtuk:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Viewing response (ID %s) Kitöltés megtekintése (%s -azonosító) Details

Viewing response (ID %s)

Kitöltés megtekintése (%s -azonosító)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing response (ID %s) Kitöltés módosítása (azonosító %s) Details

Editing response (ID %s)

Kitöltés módosítása (azonosító %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Help about this question Súgó ehhez a kérdéshez Details

Help about this question

Súgó ehhez a kérdéshez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Datestamp Időbélyegző Details

Datestamp

Időbélyegző
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet active. Your response cannot be saved Ez a kérdőív még nem aktív, ezért nem lehet a válaszokat elmenteni. Details

This survey is not yet active. Your response cannot be saved

Ez a kérdőív még nem aktív, ezért nem lehet a válaszokat elmenteni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email: E-mail cím: Details

Email:

E-mail cím:
You have to log in to edit this translation.
Confirm password: Jelszó megerősítése: Details

Confirm password:

Jelszó megerősítése:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Password: Jelszó: Details

Password:

Jelszó:
You have to log in to edit this translation.
Identifier: Azonosító: Details

Identifier:

Azonosító:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 323 324 325 326 327 404

Export as