LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (5,807) • Untranslated (543) • Waiting (0) • Fuzzy (20) • Warnings (0)
1 … 322 323 324 325 326 … 425
Prio Original string Translation —
Rank header Rangsor-fejléc Details

Rank header

Rangsor-fejléc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace rank header (default: "%s") Rangsor-fejléc cseréje (alapértelmezett: '%s') Details

Replace rank header (default: "%s")

Rangsor-fejléc cseréje (alapértelmezett: '%s')
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Choice header Választás-fejléc Details

Choice header

Választás-fejléc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace choice header (default: "%s") Választás-fejléc cseréje (alapértelmezett: '%s') Details

Replace choice header (default: "%s")

Választás-fejléc cseréje (alapértelmezett: '%s')
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Force the choice list and the rank list to have the same height. A választási lista és a rangsor lista ugyanolyan magasságúra kényszerítése. Details

Force the choice list and the rank list to have the same height.

A választási lista és a rangsor lista ugyanolyan magasságúra kényszerítése.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Same height for lists Ugyanazon magasság a listáknál Details

Same height for lists

Ugyanazon magasság a listáknál
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Timings table could not be created. Időtöltések-táblázatot nem lehet létrehozni Details

Timings table could not be created.

Időtöltések-táblázatot nem lehet létrehozni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute values for existing participants have been updated from the participants records A már meglévő résztvevők attribútumértékeit frissítette a résztvevőnyilvántartásból Details

Attribute values for existing participants have been updated from the participants records

A már meglévő résztvevők attribútumértékeit frissítette a résztvevőnyilvántartásból
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s entries were not copied because they already existed %s bejegyzést nem másoltunk át, mert már léteznek Details

%s entries were not copied because they already existed

%s bejegyzést nem másoltunk át, mert már léteznek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s participants have been copied to the survey participant list %s résztvevőt sikeresen átmásoltál a központi résztvevőlistába Details

%s participants have been copied to the survey participant list

%s résztvevőt sikeresen átmásoltál a központi résztvevőlistába
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Shared with Megosztva Details

Shared with

Megosztva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat headers Fejléc ismétlése Details

Repeat headers

Fejléc ismétlése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only %s new dummy participants were added after %s trials. Csak %s színlelet résztvevőt sikerült hozzáadni %s próbálkozással. Details

Only %s new dummy participants were added after %s trials.

Csak %s színlelet résztvevőt sikerült hozzáadni %s próbálkozással.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Italian (informal) Olasz (közvetlen) Details

Italian (informal)

Olasz (közvetlen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Next choice Következő választás Details

Next choice

Következő választás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 322 323 324 325 326 … 425

Export as