Translations < Hungarian (Informal) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

← 1 … 292 293 294 295 296 … 425 →

Prio	Original string	Translation	—
	Error while creating zip file	Hiba a zip fájl létrehozásakor	Details
Error while creating zip file Hiba a zip fájl létrehozásakor Hiba a zip fájl létrehozásakor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process.	Munkameneted a ComfortUpdate szerveren nem érvényes vagy lejárt. Kérem, indítsd újra a folyamatot.	Details
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. Munkameneted a ComfortUpdate szerveren nem érvényes vagy lejárt. Kérem, indítsd újra a folyamatot. Munkameneted a ComfortUpdate szerveren nem érvényes vagy lejárt. Kérem, indítsd újra a folyamatot. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown session	Ismeretlen munkamenet	Details
Unknown session Ismeretlen munkamenet Ismeretlen munkamenet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server error!	Szerverhiba!	Details
Server error! Szerverhiba! Szerverhiba! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:94 application/views/admin/update/updater/_error.php:100 application/views/admin/update/updater/_error.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download error!	Letöltési hiba!	Details
Download error! Letöltési hiba! Letöltési hiba! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zip error!	Zip hiba!	Details
Zip error! Zip hiba! Zip hiba! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zip file not found!	Zip fájl nem található!	Details
Zip file not found! Zip fájl nem található! Zip fájl nem található! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unzip error!	Unzip hiba!	Details
Unzip error! Unzip hiba! Unzip hiba! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database error!	Adatbázishiba!	Details
Database error! Adatbázishiba! Adatbázishiba! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:167 application/views/admin/update/updater/_error.php:18 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No server answer!	Szerver nem válaszol!	Details
No server answer! Szerver nem válaszol! Szerver nem válaszol! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Update.php:213 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:28 application/views/admin/update/updater/_error.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced settings	További beállítások	Details
Advanced settings További beállítások További beállítások You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View without the filter.	Megjelenítés a szűrés nélkül.	Details
View without the filter. Megjelenítés a szűrés nélkül. Megjelenítés a szűrés nélkül. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/responseListTable.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate.	ComfortUpdate használatához kattints ide.	Details
Click here to use ComfortUpdate. ComfortUpdate használatához kattints ide. ComfortUpdate használatához kattints ide. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/_update_notification.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overview	Áttekintés	Details
Overview Áttekintés Áttekintés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:24 application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:10 application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:15 application/views/admin/pluginmanager/configure.php:19 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset to default settings:	Beállítások alapértelmezettre állítása:	Details
Reset to default settings: Beállítások alapértelmezettre állítása: Beállítások alapértelmezettre állítása: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 292 293 294 295 296 … 425 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta