LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (5,807) • Untranslated (543) • Waiting (0) • Fuzzy (20) • Warnings (0)
1 … 291 292 293 294 295 … 425
Prio Original string Translation —
Those files/directories are not writable: A következő fájlok/mappák nem írhatók: Details

Those files/directories are not writable:

A következő fájlok/mappák nem írhatók:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Write error! Írási hiba! Details

Write error!

Írási hiba!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can now continue updating your LimeSurvey Installation. Most folytathatod a LimeSurvey telepítésének frissítését. Details

You can now continue updating your LimeSurvey Installation.

Most folytathatod a LimeSurvey telepítésének frissítését.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate has been updated! ComfortUpdate-et sikeresen frissítetted. Details

ComfortUpdate has been updated!

ComfortUpdate-et sikeresen frissítetted.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate needs to be updated ComfortUpdate frissítésre szorul Details

ComfortUpdate needs to be updated

ComfortUpdate frissítésre szorul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update complete! Frissítés befejeződött! Details

Update complete!

Frissítés befejeződött!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not enough space Nincs elegendő hely Details

Not enough space

Nincs elegendő hely
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
End Vége Details

End

Vége
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Backup Biztonsági mentés Details

Backup

Biztonsági mentés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File system Fájlrendszer Details

File system

Fájlrendszer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New key Új kulcs Details

New key

Új kulcs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a new key Adj meg egy új kulcsot Details

Enter a new key

Adj meg egy új kulcsot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted directories Törölt mappák eltávolítása nem sikerült Details

Could not remove deleted directories

Törölt mappák eltávolítása nem sikerült
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted files Törölt fájlok eltávolítása nem sikerült Details

Could not remove deleted files

Törölt fájlok eltávolítása nem sikerült
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not retrieve update info data Frissítés az adatokba nem sikerült Details

Could not retrieve update info data

Frissítés az adatokba nem sikerült
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 291 292 293 294 295 … 425

Export as