LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,809) • Untranslated (507) • Waiting (0) • Fuzzy (20) • Warnings (0)
1 … 148 149 150 151 152 … 423
Prio Original string Translation —
The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. A szerverkulcs jelenleg nincs beállítva. Amennyiben ezt a bővítményt állítod be alapértelmezettnek, nem fogsz tudni újra bejelentkezni. Details

The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again.

A szerverkulcs jelenleg nincs beállítva. Amennyiben ezt a bővítményt állítod be alapértelmezettnek, nem fogsz tudni újra bejelentkezni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site URL, amivel a válaszadó ennek a webhelynek a központi résztvevői közé kerül Details

URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site

URL, amivel a válaszadó ennek a webhelynek a központi résztvevői közé kerül
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some resources could not be copied from the source survey Néhány erőforrás nem másolható a forráskérdőívből Details

Some resources could not be copied from the source survey

Néhány erőforrás nem másolható a forráskérdőívből
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Central participant DB opt-in URL Résztvevő - Központi résztvevői DB opt-in URL Details

Participant - Central participant DB opt-in URL

Résztvevő - Központi résztvevői DB opt-in URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
User does not exist A felhasználó nem létezik Details

User does not exist

A felhasználó nem létezik
You have to log in to edit this translation.
Do you want to delete all files of this response? Biztos, hogy törlöd a kitöltés össze fájlját? Details

Do you want to delete all files of this response?

Biztos, hogy törlöd a kitöltés össze fájlját?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin upload is disabled Bővítmény feltöltése nincs engedélyezve Details

Plugin upload is disabled

Bővítmény feltöltése nincs engedélyezve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin is not in the plugin allowlist. A bővítmény nincs a bővítmények fehérlistájában. Details

The plugin is not in the plugin allowlist.

A bővítmény nincs a bővítmények fehérlistájában.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Inuktitut Inuktitut Details

Inuktitut

Inuktitut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Fileinfo PHP extension is not installed. Couldn't validate the image format of the file. A Fileinfo PHP kiterjesztés nincs telepítve. Nem sikerült ellenőrizni a fájl képformátumát. Details

Fileinfo PHP extension is not installed. Couldn't validate the image format of the file.

A Fileinfo PHP kiterjesztés nincs telepítve. Nem sikerült ellenőrizni a fájl képformátumát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question group does not exists Kérdés csoport nem létezik Details

Question group does not exists

Kérdés csoport nem létezik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s A kitöltések %smár nem érhetők el%s. A kitöltések táblázatát átnevezzük: %s%s%s Details

Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s

A kitöltések %smár nem érhetők el%s. A kitöltések táblázatát átnevezzük: %s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
It is still possible to perform statistical analysis on responses. Továbbra is lehetséges a válaszok statisztikai elemzése. Details

It is still possible to perform statistical analysis on responses.

Továbbra is lehetséges a válaszok statisztikai elemzése.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attention: Please read the following carefully before stopping your survey. Figyelem: Kérjük, figyelmesen olvasd el az alábbiakat, mielőtt leállítod a kérdőívet. Details

Attention: Please read the following carefully before stopping your survey.

Figyelem: Kérjük, figyelmesen olvasd el az alábbiakat, mielőtt leállítod a kérdőívet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PHP fileinfo library PHP fileinfo könyvtár Details

PHP fileinfo library

PHP fileinfo könyvtár
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 148 149 150 151 152 … 423

Export as