LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,810) • Untranslated (0) • Waiting (548) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 … 94 95 96 97 98 … 426
Prio Original string Translation —
Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time. A bal oldali menüsor segítségével bármikor visszatérhet a kérdőívhez. Details

Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time.

A bal oldali menüsor segítségével bármikor visszatérhet a kérdőívhez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Unpin column Oszlop rögzítésének feloldása Details

Unpin column

Oszlop rögzítésének feloldása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
This script will be overwritten: Ezt a szkriptet felülírom: Details

This script will be overwritten:

Ezt a szkriptet felülírom:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it. Itt hozhatja létre a kérdéseit és a válaszlehetőségeit. Induláskor mindig létrehozunk egy minta kérdéscsoportot és kérdést. Kattintson bármelyik elemre a szerkesztéséhez. Details

This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it.

Itt hozhatja létre a kérdéseit és a válaszlehetőségeit. Induláskor mindig létrehozunk egy minta kérdéscsoportot és kérdést. Kattintson bármelyik elemre a szerkesztéséhez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 18:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. A témabeállítások lehetővé teszik a kérdőív megjelenésének módosítását. Próbálja ki, és módosítsd a kérdőív stílusát. Details

The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey.

A témabeállítások lehetővé teszik a kérdőív megjelenésének módosítását. Próbálja ki, és módosítsd a kérdőív stílusát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? A szerkesztőben létrehozott feltétel felülírja a meglévő, Kifejezésszerkesztő módban írt feltételt. Ez a művelet nem vonható vissza. Alkalmazza a módosításokat? Details

The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes?

A szerkesztőben létrehozott feltétel felülírja a meglévő, Kifejezésszerkesztő módban írt feltételt. Ez a művelet nem vonható vissza. Alkalmazza a módosításokat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Tell us Mondja el nekünk Details

Tell us

Mondja el nekünk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Switching to the visual condition builder will overwrite the condition written in ExpressionScript mode. A vizuális feltételszerkesztőre váltás felülírja a kifejezésszkript módban írt feltételt. Details

Switching to the visual condition builder will overwrite the condition written in ExpressionScript mode.

A vizuális feltételszerkesztőre váltás felülírja a kifejezésszkript módban írt feltételt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 16:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestions order Alkérdések sorrendje Details

Subquestions order

Alkérdések sorrendje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Submit date Beküldés dátuma Details

Submit date

Beküldés dátuma
You have to log in to edit this translation.
Sharing overview Megosztás áttekintése Details

Sharing overview

Megosztás áttekintése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Select which columns you want to display inside this table. You can order the columns by drag and drop. Válassza ki, hogy mely oszlopokat szeretné megjeleníteni ebben a táblázatban. Az oszlopokat húzással rendezheti. Details

Select which columns you want to display inside this table. You can order the columns by drag and drop.

Válassza ki, hogy mely oszlopokat szeretné megjeleníteni ebben a táblázatban. Az oszlopokat húzással rendezheti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Select the question type for your new question from this menu. Try it and add a simple multiple-choice question for now. Válassza ki az új kérdésének kérdéstípusát ebből a menüből. Próbálja ki, és egyelőre adjon hozzá egy egyszerű feleletválasztós kérdést. Details

Select the question type for your new question from this menu. Try it and add a simple multiple-choice question for now.

Válassza ki az új kérdésének kérdéstípusát ebből a menüből. Próbálja ki, és egyelőre adjon hozzá egy egyszerű feleletválasztós kérdést.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Select the plus symbol to add questions, groups or logic to the survey. For now, let's add a simple multiple-choice question. Válassza ki a pluszjelet kérdés, csoport vagy logika hozzáadásához. Most adjunk hozzá egy egyszerű feleletválasztós kérdést. Details

Select the plus symbol to add questions, groups or logic to the survey. For now, let's add a simple multiple-choice question.

Válassza ki a pluszjelet kérdés, csoport vagy logika hozzáadásához. Most adjunk hozzá egy egyszerű feleletválasztós kérdést.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Select how you want to share your survey Válassza ki, hogyan osztja meg a kérdőívet Details

Select how you want to share your survey

Válassza ki, hogyan osztja meg a kérdőívet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 94 95 96 97 98 … 426

Export as