| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Skip to main content | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Drag or double-click items to put them in order. | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Adds a new input line and moves the focus to it. | Új beviteli sort ad hozzá, és ráhelyezi a fókuszt. | Details |
|
Adds a new input line and moves the focus to it. Új beviteli sort ad hozzá, és ráhelyezi a fókuszt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in the accompanying text field. | A kapcsolódó szövegmezőbe csak számokat lehet beírni. | Details |
|
Only numbers may be entered in the accompanying text field. A kapcsolódó szövegmezőbe csak számokat lehet beírni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please also specify your choice in the accompanying text field. | Kérjük, a kapcsolódó szövegmezőben is adja meg a választását. | Details |
|
Please also specify your choice in the accompanying text field. Kérjük, a kapcsolódó szövegmezőben is adja meg a választását.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. | Sajnáljuk, de a kérdőív szerkezete lejárt vagy megváltozott – kérjük, kezdje újra. | Details |
|
We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. Sajnáljuk, de a kérdőív szerkezete lejárt vagy megváltozott – kérjük, kezdje újra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Show access code | Hozzáférési kód megjelenítése | Details |
| ↑ | Fields marked with %s are mandatory. | %s jellel jelölt mezők kitöltése kötelező. | Details |
|
Fields marked with %s are mandatory. %s jellel jelölt mezők kitöltése kötelező.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | End of the link that opens the privacy policy popup | Az adatvédelmi irányelveket megnyitó felugró ablakot megnyitó link vége | Details |
|
End of the link that opens the privacy policy popup Az adatvédelmi irányelveket megnyitó felugró ablakot megnyitó link vége
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Start of the link that opens the privacy policy popup | Az adatvédelmi irányelveket megnyitó felugró ablakot megnyitó link eleje | Details |
|
Start of the link that opens the privacy policy popup Az adatvédelmi irányelveket megnyitó felugró ablakot megnyitó link eleje
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click here to start the survey with the new access code. | Kattintson ide a kérdőív indításához az új hozzáférési kóddal. | Details |
|
Click here to start the survey with the new access code. Kattintson ide a kérdőív indításához az új hozzáférési kóddal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. | Új munkamenet indításához az új hozzáférési kóddal használja az alábbi linket. Felhívjuk figyelmét, hogy ez elveti a böngészőben jelenleg megnyitott munkamenetet. | Details |
|
To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. Új munkamenet indításához az új hozzáférési kóddal használja az alábbi linket. Felhívjuk figyelmét, hogy ez elveti a böngészőben jelenleg megnyitott munkamenetet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. | Ez akkor fordulhat elő, ha különböző hozzáférési kódokkal nyit meg kérdőív linkeket több böngészőlapon. Az aktuális előrehaladása megmaradt. | Details |
|
This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. Ez akkor fordulhat elő, ha különböző hozzáférési kódokkal nyit meg kérdőív linkeket több böngészőlapon. Az aktuális előrehaladása megmaradt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. | A megadott hozzáférési kód nem egyezik meg a böngészőben már megnyitott munkamenetben használt kóddal. | Details |
|
The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. A megadott hozzáférési kód nem egyezik meg a böngészőben már megnyitott munkamenetben használt kóddal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as