| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | The survey was changed or opened in another tab or window of this browser. | A kérdőívet módosították vagy megnyitották a böngésző egy másik lapján vagy ablakában. | Details |
|
The survey was changed or opened in another tab or window of this browser. A kérdőívet módosították vagy megnyitották a böngésző egy másik lapján vagy ablakában.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Selecting this option moves the focus to its text field. | Ha ezt a lehetőséget választja, a fókusz a hozzá tartozó szövegmezőre ugrik. | Details |
|
Selecting this option moves the focus to its text field. Ha ezt a lehetőséget választja, a fókusz a hozzá tartozó szövegmezőre ugrik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The option '%s' has been selected. | A(z) „%s” lehetőség ki van választva. | Details |
|
The option '%s' has been selected. A(z) „%s” lehetőség ki van választva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Page %s | %s. oldal | Details |
| ↑ | Please don't continue and contact the survey administrator. | Kérem, ne folytassa, és lépjen kapcsolatba a kérdőív üzemeltetőjével. | Details |
|
Please don't continue and contact the survey administrator. Kérem, ne folytassa, és lépjen kapcsolatba a kérdőív üzemeltetőjével.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Response ID: %s | Kitöltésazonosító: %s | Details |
| ↑ | Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. | A kérdőív mentése megtörtént, de a részleteket tartalmazó e-mailt nem sikerült elküldeni. Kérjük, jegyezze fel a most használt nevet és jelszót, hogy később folytathassa a kérdőív kitöltését. | Details |
|
Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. A kérdőív mentése megtörtént, de a részleteket tartalmazó e-mailt nem sikerült elküldeni. Kérjük, jegyezze fel a most használt nevet és jelszót, hogy később folytathassa a kérdőív kitöltését.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Skip to main content | Ugrás a fő tartalomra | Details |
| ↑ | Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. | Kattintson duplán a rendelkezésre álló elemekre, vagy húzza át őket a rangsorába – a legmagasabb rangú elem legyen legfelül. | Details |
|
Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. Kattintson duplán a rendelkezésre álló elemekre, vagy húzza át őket a rangsorába – a legmagasabb rangú elem legyen legfelül.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Drag or double-click items to put them in order. | Húzza át vagy kattintson duplán az elemekre a sorrendbe állításhoz. | Details |
|
Drag or double-click items to put them in order. Húzza át vagy kattintson duplán az elemekre a sorrendbe állításhoz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Adds a new input line and moves the focus to it. | Új beviteli sort ad hozzá, és ráhelyezi a fókuszt. | Details |
|
Adds a new input line and moves the focus to it. Új beviteli sort ad hozzá, és ráhelyezi a fókuszt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in the accompanying text field. | A kapcsolódó szövegmezőbe csak számokat lehet beírni. | Details |
|
Only numbers may be entered in the accompanying text field. A kapcsolódó szövegmezőbe csak számokat lehet beírni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please also specify your choice in the accompanying text field. | Kérjük, a kapcsolódó szövegmezőben is adja meg a választását. | Details |
|
Please also specify your choice in the accompanying text field. Kérjük, a kapcsolódó szövegmezőben is adja meg a választását.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. | Sajnáljuk, de a kérdőív szerkezete lejárt vagy megváltozott – kérjük, kezdje újra. | Details |
|
We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. Sajnáljuk, de a kérdőív szerkezete lejárt vagy megváltozott – kérjük, kezdje újra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Image showing the equation to solve | A megoldandó egyenletet ábrázoló kép | Details | |
|
Image showing the equation to solve A megoldandó egyenletet ábrázoló kép
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as