| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | A(z) %s diagram-betűtípusfájl nem található a LimeSurvey telepítésének %s mappájában. Másolja oda a diagramok előállításához. | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. A(z) %s diagram-betűtípusfájl nem található a LimeSurvey telepítésének %s mappájában. Másolja oda a diagramok előállításához.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | Ez a kérdőívben később szereplő kérdést használ. Előfordulhat, hogy a válasza még nem érhető el, és az ugyanazon az oldalon történő módosításai nem kerülnek figyelembevételre. | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. Ez a kérdőívben később szereplő kérdést használ. Előfordulhat, hogy a válasza még nem érhető el, és az ugyanazon az oldalon történő módosításai nem kerülnek figyelembevételre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm selection | Választás megerősítése | Details | |
| Could not start TLS on the LDAP connection: %s | Nem sikerült elindítani a TLS-t az LDAP-kapcsolaton: %s | Details | |
|
Could not start TLS on the LDAP connection: %s Nem sikerült elindítani a TLS-t az LDAP-kapcsolaton: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | Ez általában akkor fordul elő, ha a frissítési kulcs díja még rendezetlen. Ellenőrizze számláit a LimeSurvey-fiókjában, vagy forduljon a LimeSurvey ügyfélszolgálatához a következő címen: %s. | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. Ez általában akkor fordul elő, ha a frissítési kulcs díja még rendezetlen. Ellenőrizze számláit a LimeSurvey-fiókjában, vagy forduljon a LimeSurvey ügyfélszolgálatához a következő címen: %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has been locked! | Frissítési kulcsa zárolva lett! | Details | |
|
Your update key has been locked! Frissítési kulcsa zárolva lett!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show “Previous” button | „Előző” gomb megjelenítése | Details | |
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | Csak olyan felhasználók adhatók hozzá, akikkel közös felhasználócsoportban van, vagy akiket Ön hozott létre. Ezt az üzemeltető módosíthatja a „Csoporttag csak a saját csoportját láthatja” globális beállítással. | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. Csak olyan felhasználók adhatók hozzá, akikkel közös felhasználócsoportban van, vagy akiket Ön hozott létre. Ezt az üzemeltető módosíthatja a „Csoporttag csak a saját csoportját láthatja” globális beállítással.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | A résztvevők a kérdésindex használatával mindig visszaléphetnek, amíg az engedélyezve van. | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. A résztvevők a kérdésindex használatával mindig visszaléphetnek, amíg az engedélyezve van.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Egy korábbi adatbázis-frissítés (a(z) %s adatbázisverzióból indulva) sikertelen volt vagy megszakadt, ezért az adatbázis valószínűleg inkonzisztens állapotban van. Állítsa vissza a frissítés előtt készített biztonsági mentést, majd indítsa újra a frissítést. | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Egy korábbi adatbázis-frissítés (a(z) %s adatbázisverzióból indulva) sikertelen volt vagy megszakadt, ezért az adatbázis valószínűleg inkonzisztens állapotban van. Állítsa vissza a frissítés előtt készített biztonsági mentést, majd indítsa újra a frissítést.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Az adatbázis valószínűleg inkonzisztens állapotban van. Állítsa vissza a frissítés előtt készített biztonsági mentést, majd indítsa újra a frissítést. | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Az adatbázis valószínűleg inkonzisztens állapotban van. Állítsa vissza a frissítés előtt készített biztonsági mentést, majd indítsa újra a frissítést.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to the database update page | Vissza az adatbázis-frissítés oldalára | Details | |
|
Back to the database update page Vissza az adatbázis-frissítés oldalára
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. | A(z) '%s' témát nem törölheti, mert ez az alapértelmezett kérdőívtéma. | Details | |
|
You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. A(z) '%s' témát nem törölheti, mert ez az alapértelmezett kérdőívtéma.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. | A kötőjeles jelölőnégyzet azt jelenti, hogy a felhasználó ezzel a jogosultsággal már más módon is rendelkezik, például globális jogosultság révén. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. A kötőjeles jelölőnégyzet azt jelenti, hogy a felhasználó ezzel a jogosultsággal már más módon is rendelkezik, például globális jogosultság révén.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | PDF kimenetben a polár- és fánkdiagramok kördiagramként jelennek meg. | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. PDF kimenetben a polár- és fánkdiagramok kördiagramként jelennek meg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as