LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,810) • Untranslated (0) • Waiting (548) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 … 191 192 193 194 195 … 426
Prio Original string Translation —
Extension "%s" is already installed. "%s" bővítményt már telepítették. Details

Extension "%s" is already installed.

"%s" bővítményt már telepítették.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Extension is not compatible with your LimeSurvey version. A bővítmény nem kompatibilis az Ön LimeSurvey verziójával. Details

Extension is not compatible with your LimeSurvey version.

A bővítmény nem kompatibilis az Ön LimeSurvey verziójával.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Extension configuration file is not valid. A kiterjesztés konfigurációs fájlja érvénytelen. Details

Extension configuration file is not valid.

A kiterjesztés konfigurációs fájlja érvénytelen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vargazsoltivan
Approved by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Missing stable tag in updater xml Hiányzik a stabil címke az updater xml-ből Details

Missing stable tag in updater xml

Hiányzik a stabil címke az updater xml-ből
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Missing source tag in updater xml Hiányzik a forráscímke az updater xml-ből Details

Missing source tag in updater xml

Hiányzik a forráscímke az updater xml-ből
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Missing type tag in updater xml Hiányzik a típuscímke az updater xml-ből Details

Missing type tag in updater xml

Hiányzik a típuscímke az updater xml-ből
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Found no file Egy fájl sem található Details

Found no file

Egy fájl sem található
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Could not parse config.xml file. Nem sikerült elemezni a config.xml fájlt. Details

Could not parse config.xml file.

Nem sikerült elemezni a config.xml fájlt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration file config.xml does not exist. A config.xml konfigurációs fájl nem létezik. Details

Configuration file config.xml does not exist.

A config.xml konfigurációs fájl nem létezik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
No temporary folder, cannot read configuration file. Nincs ideiglenes mappa, nem olvasható a konfigurációs fájl. Details

No temporary folder, cannot read configuration file.

Nincs ideiglenes mappa, nem olvasható a konfigurációs fájl.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Temporary folder does not exist. Ideiglenes mappa nem létezik. Details

Temporary folder does not exist.

Ideiglenes mappa nem létezik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Survey template Kérdőívsablon Details

Survey template

Kérdőívsablon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
The latest available version is %s. A legújabb elérhető verzió: %s. Details

The latest available version is %s.

A legújabb elérhető verzió: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Label wrapping width Címketörés szélessége Details

Label wrapping width

Címketörés szélessége
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Placeholder answer Helykitöltő válasz Details

Placeholder answer

Helykitöltő válasz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dorion
Approved by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 191 192 193 194 195 … 426

Export as