| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Vaši odgovori na anketu uspješno su spremljeni. Poslat ćemo vam poruku e-pošte s potvrdom. Obvezno spremite lozinku jer je nećemo moći dohvatiti za vas. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Vaši odgovori na anketu uspješno su spremljeni. Poslat ćemo vam poruku e-pošte s potvrdom. Obvezno spremite lozinku jer je nećemo moći dohvatiti za vas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Ovaj upitnik je anonimnog tipa, stoga niste u mogućnosti ispravljati odgovore. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Ovaj upitnik je anonimnog tipa, stoga niste u mogućnosti ispravljati odgovore.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Uredi ovaj unos | Details | |
| Use the following link to update it: | Koristite sljedeći link za ažuriranje: | Details | |
|
Use the following link to update it: Koristite sljedeći link za ažuriranje:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Već postoji zaprimljeni odgovor za ovaj pristupni kôd | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Već postoji zaprimljeni odgovor za ovaj pristupni kôd
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Molim izaberite | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Došlo je do greške prilikom uvoza datoteke. Uzrok greške mogu biti neispravno podešena prava u /tmp direktoriju aplikacije. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Došlo je do greške prilikom uvoza datoteke. Uzrok greške mogu biti neispravno podešena prava u /tmp direktoriju aplikacije.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Greška! | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Ovaj upitnik je zatvorenog tipa, stoga morate posjedovati valjan pristupni kôd. Molimo kontaktirajte administratora za pomoć. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Ovaj upitnik je zatvorenog tipa, stoga morate posjedovati valjan pristupni kôd. Molimo kontaktirajte administratora za pomoć.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Unos podataka | Details | |
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | %s stari odgovori i prema %s vremenskim oznakama uspješno su uvoženi. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s stari odgovori i prema %s vremenskim oznakama uspješno su uvoženi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | %s starih odgovora je uspješno uvezeno. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. %s starih odgovora je uspješno uvezeno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import VV file | Uvoz VV datoteke | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Postavke upitnika su uspješno spremljene. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Postavke upitnika su uspješno spremljene.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | Pitanje ne može biti promijenjeno. Postoje uvjeti za druga pitanja koja se oslanjaju na odgovore na ovo pitanje i promjena tipa pitanja će uzrokovati probleme. Morate obrisati te uvjete prije nego što promijenite tip ovog pitanja. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. Pitanje ne može biti promijenjeno. Postoje uvjeti za druga pitanja koja se oslanjaju na odgovore na ovo pitanje i promjena tipa pitanja će uzrokovati probleme. Morate obrisati te uvjete prije nego što promijenite tip ovog pitanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as