Translations < Croatian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	License	Licenca	Details
License Licenca Licenca You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:52 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Dobro došli u čarobnjak za instalaciju LimeSurvey. Ovaj čarobnjak će vas voditi kroz instalaciju, postavljanje baze podataka i početnu konfiguraciju LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Dobro došli u čarobnjak za instalaciju LimeSurvey. Ovaj čarobnjak će vas voditi kroz instalaciju, postavljanje baze podataka i početnu konfiguraciju LimeSurvey. Dobro došli u čarobnjak za instalaciju LimeSurvey. Ovaj čarobnjak će vas voditi kroz instalaciju, postavljanje baze podataka i početnu konfiguraciju LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:47 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/InstallerController.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Verzija	Details
Version Verzija Verzija You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:503 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	LimeSurvey online priručnik	Details
LimeSurvey online manual LimeSurvey online priručnik LimeSurvey online priručnik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:52 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/AdminController.php:117 application/views/admin/index.php:5 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Glavni administracijski panel	Details
Main Admin Screen Glavni administracijski panel Glavni administracijski panel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:52 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	Minutni interval koraka kada se koriste okviri za odabir	Details
Minute step interval when using select boxes Minutni interval koraka kada se koriste okviri za odabir Minutni interval koraka kada se koriste okviri za odabir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:59 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/helpers/questionHelper.php:1495 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	Upitnik nije moguće stvoriti.	Details
Survey could not be created. Upitnik nije moguće stvoriti. Upitnik nije moguće stvoriti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:57 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:583 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:679 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude	Zadane koordinate karte pri prvom učitavanju stranice. Oblik: širina [razmak] dužina	Details
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude Zadane koordinate karte pri prvom učitavanju stranice. Oblik: širina [razmak] dužina Zadane koordinate karte pri prvom učitavanju stranice. Oblik: širina [razmak] dužina You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:51 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/translations.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	Način otvorenog pristupa	Details
Open-access mode Način otvorenog pristupa Način otvorenog pristupa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-30 09:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group permissions were successfully updated.	Dozvole grupe anketa uspješno su ažurirane.	Details
Survey group permissions were successfully updated. Dozvole grupe anketa uspješno su ažurirane. Dozvole grupe anketa uspješno su ažurirane. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-30 09:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	Nije vam dopušteno koristiti ovu grupu	Details
You are not allowed to use this group Nije vam dopušteno koristiti ovu grupu Nije vam dopušteno koristiti ovu grupu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-30 09:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/models/Survey.php:564 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The participant cannot upload a single file larger than this size	Sudionik ne može prenijeti niti jednu datoteku veću od ove veličine	Details
The participant cannot upload a single file larger than this size Sudionik ne može prenijeti niti jednu datoteku veću od ove veličine Sudionik ne može prenijeti niti jednu datoteku veću od ove veličine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:48 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/translations.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Token	Token	Details
Token Token Token You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u orphaned default value(s)	Brisanje nevažećih zadanih vrijednosti.	Details
Deleted %u orphaned default value(s) Brisanje nevažećih zadanih vrijednosti. Brisanje nevažećih zadanih vrijednosti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:52 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/models/DataIntegrityChecker.php:635 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main admin screen	Glavni administratorski panel	Details
Main admin screen Glavni administratorski panel Glavni administratorski panel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:109 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:108 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:17 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:26 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Licenca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:23:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dominikvitt

References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Dobro došli u čarobnjak za instalaciju LimeSurvey. Ovaj čarobnjak će vas voditi kroz instalaciju, postavljanje baze podataka i početnu konfiguraciju LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.