| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Delete label | Izbriši oznaku | Details | |
| Add label | Dodajte oznaku | Details | |
| LDAP URI could not be parsed. | LDAP URI nije mogao biti raščlanjen. | Details | |
|
LDAP URI could not be parsed. LDAP URI nije mogao biti raščlanjen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. | Ako su korisničko ime i adresa e-pošte ispravni, poslana vam je e-poruka s podsjetnikom lozinke. Ovu e-poštu možete zatražiti samo jednom u %d minuta. | Details | |
|
If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. Ako su korisničko ime i adresa e-pošte ispravni, poslana vam je e-poruka s podsjetnikom lozinke. Ovu e-poštu možete zatražiti samo jednom u %d minuta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. | Postavite veličinu za tekst ili tekstualnu površinu koji će biti prikazan u približnoj širini. | Details | |
|
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. Postavite veličinu za tekst ili tekstualnu površinu koji će biti prikazan u približnoj širini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Core question themes cannot be uninstalled. | Teme temeljnih pitanja ne mogu se deinstalirati. | Details | |
|
Core question themes cannot be uninstalled. Teme temeljnih pitanja ne mogu se deinstalirati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unshare participant | Poništi dijeljenje sudionika | Details | |
| If enabled, the submission time of a response will be recorded. | Ako je omogućeno, vrijeme slanja odgovora bit će zabilježeno. | Details | |
|
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Ako je omogućeno, vrijeme slanja odgovora bit će zabilježeno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you really want to unshare this participant? | Želite li stvarno poništiti dijeljenje ovog sudionika? | Details | |
|
Do you really want to unshare this participant? Želite li stvarno poništiti dijeljenje ovog sudionika?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unshare | Prestani dijeliti | Details | |
| Unshare this participant | Poništi dijeljenje ovog sudionika | Details | |
|
Unshare this participant Poništi dijeljenje ovog sudionika
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restore default | Vratiti tvorničke postavke | Details | |
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | Stvarno vraćate zadane izbornike ankete (unose u izborniku ankete)? | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Stvarno vraćate zadane izbornike ankete (unose u izborniku ankete)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | Vaša baza podataka je već ažurirana. Vratite se na %s glavni izbornik%s. | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Vaša baza podataka je već ažurirana. Vratite se na %s glavni izbornik%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question specified. | Nije navedeno pitanje. | Details | |
Export as