| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| User does not have permission to use this theme | उपयोगकर्ता के पास इस थीम का इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है | Details | |
|
User does not have permission to use this theme उपयोगकर्ता के पास इस थीम का इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add/delete groups if the survey is active. | सर्वेक्षण सक्रिय होने पर समूहों को जोड़ना/डिलीट करना संभव नहीं है। | Details | |
|
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. सर्वेक्षण सक्रिय होने पर समूहों को जोड़ना/डिलीट करना संभव नहीं है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. | Anda dapat beralih kembali ke mode akses terbuka kapan saja. Navigasikan ke Pengaturan -> Peserta survei dan klik tombol merah 'Hapus tabel peserta' di bilah atas. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. Anda dapat beralih kembali ke mode akses terbuka kapan saja. Navigasikan ke Pengaturan -> Peserta survei dan klik tombol merah 'Hapus tabel peserta' di bilah atas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. | बंद-एक्सेस मोड में, केवल आमंत्रित लोग (जिनके पास एक्सेस कोड है) ही सर्वेक्षण एक्सेस कर सकते हैं। आप बंद-एक्सेस मोड अभी या बाद में सक्रिय कर सकते हैं। | Details | |
|
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. बंद-एक्सेस मोड में, केवल आमंत्रित लोग (जिनके पास एक्सेस कोड है) ही सर्वेक्षण एक्सेस कर सकते हैं। आप बंद-एक्सेस मोड अभी या बाद में सक्रिय कर सकते हैं।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | Jika tidak diubah, survei diaktifkan dalam mode akses terbuka. Dalam mode ini peserta tidak memerlukan undangan (kode akses) untuk menyelesaikan survei. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. Jika tidak diubah, survei diaktifkan dalam mode akses terbuka. Dalam mode ini peserta tidak memerlukan undangan (kode akses) untuk menyelesaikan survei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload and install theme file | थीम फ़ाइल अपलोड और इंस्टॉल करें | Details | |
|
Upload and install theme file थीम फ़ाइल अपलोड और इंस्टॉल करें
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | आप अपना सर्वेक्षण URL, QR कोड या सोशल मीडिया के माध्यम से शेयर कर सकते हैं। सेटिंग्स --> अवलोकन --> सर्वेक्षण शेयर करें पर जाएँ। | Details | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. आप अपना सर्वेक्षण URL, QR कोड या सोशल मीडिया के माध्यम से शेयर कर सकते हैं। सेटिंग्स --> अवलोकन --> सर्वेक्षण शेयर करें पर जाएँ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. | आपका सर्वेक्षण सक्रिय हो गया है और प्रतिक्रियाएँ और आँकड़े सेक्शन अब उपलब्ध है। | Details | |
|
Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. आपका सर्वेक्षण सक्रिय हो गया है और प्रतिक्रियाएँ और आँकड़े सेक्शन अब उपलब्ध है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resend | फिर से भेजें | Details | |
| Continue in open-access mode | ओपन-एक्सेस मोड में जारी रखें | Details | |
|
Continue in open-access mode ओपन-एक्सेस मोड में जारी रखें
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. | यदि आप बंद-एक्सेस मोड पर स्विच करते हैं, तो यह सर्वेक्षण केवल उन उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध होगा जो मैन्युअल रूप से या URL द्वारा एक्सेस कोड देते हैं। | Details | |
|
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. यदि आप बंद-एक्सेस मोड पर स्विच करते हैं, तो यह सर्वेक्षण केवल उन उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध होगा जो मैन्युअल रूप से या URL द्वारा एक्सेस कोड देते हैं।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | आप किसी भी समय बंद-एक्सेस मोड पर वापस जा सकते हैं। सेटिंग्स --> सर्वेक्षण प्रतिभागी पर जाएँ और 'बंद-एक्सेस मोड पर स्विच करें' बटन पर क्लिक करें। | Details | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. आप किसी भी समय बंद-एक्सेस मोड पर वापस जा सकते हैं। सेटिंग्स --> सर्वेक्षण प्रतिभागी पर जाएँ और 'बंद-एक्सेस मोड पर स्विच करें' बटन पर क्लिक करें।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access codes will no longer be required to access this survey. | इस सर्वेक्षण को एक्सेस करने के लिए अब एक्सेस कोड की आवश्यकता नहीं होगी। | Details | |
|
Access codes will no longer be required to access this survey. इस सर्वेक्षण को एक्सेस करने के लिए अब एक्सेस कोड की आवश्यकता नहीं होगी।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. | Menghapus tabel peserta akan mengubah survei kembali ke mode akses terbuka. | Details | |
|
Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. Menghapus tabel peserta akan mengubah survei kembali ke mode akses terbuka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. | डिफ़ॉल्ट रूप से सर्वेक्षण ओपन-एक्सेस मोड में सक्रिय होते हैं और प्रतिभागियों को आमंत्रण कोड की आवश्यकता नहीं होती। | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. डिफ़ॉल्ट रूप से सर्वेक्षण ओपन-एक्सेस मोड में सक्रिय होते हैं और प्रतिभागियों को आमंत्रण कोड की आवश्यकता नहीं होती।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as