Translations < Hindi < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	You do not have sufficient permissions to update the script.	आपके पास स्क्रिप्ट अपडेट करने की पर्याप्त अनुमतियाँ नहीं हैं।	Details
You do not have sufficient permissions to update the script. आपके पास स्क्रिप्ट अपडेट करने की पर्याप्त अनुमतियाँ नहीं हैं। आपके पास स्क्रिप्ट अपडेट करने की पर्याप्त अनुमतियाँ नहीं हैं। You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/questionAdministration/textElements.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed.	यह वैकल्पिक स्क्रिप्ट फ़ील्ड रैप की जाएगी, ताकि प्रश्न दिखाए जाने के बाद स्क्रिप्ट सही ढंग से चले।	Details
This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed. यह वैकल्पिक स्क्रिप्ट फ़ील्ड रैप की जाएगी, ताकि प्रश्न दिखाए जाने के बाद स्क्रिप्ट सही ढंग से चले। यह वैकल्पिक स्क्रिप्ट फ़ील्ड रैप की जाएगी, ताकि प्रश्न दिखाए जाने के बाद स्क्रिप्ट सही ढंग से चले। You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/questionAdministration/textElements.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invite & remind	आमंत्रित करें और अनुस्मारक भेजें	Details
Invite & remind आमंत्रित करें और अनुस्मारक भेजें आमंत्रित करें और अनुस्मारक भेजें You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add...	जोड़ें...	Details
Add... जोड़ें... जोड़ें... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (informal)	स्पेनिश (अनौपचारिक)	Details
Spanish (informal) स्पेनिश (अनौपचारिक) स्पेनिश (अनौपचारिक) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1016 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey is activated, you can not move a question to another group.	सर्वेक्षण सक्रिय है, आप किसी प्रश्न को दूसरे समूह में नहीं ले जा सकते।	Details
Survey is activated, you can not move a question to another group. सर्वेक्षण सक्रिय है, आप किसी प्रश्न को दूसरे समूह में नहीं ले जा सकते। सर्वेक्षण सक्रिय है, आप किसी प्रश्न को दूसरे समूह में नहीं ले जा सकते। You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s can not be updated.	%s अपडेट नहीं किया जा सकता।	Details
%s can not be updated. %s अपडेट नहीं किया जा सकता। %s अपडेट नहीं किया जा सकता। You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LSYii_DisableUpdateValidator.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to reorder question %s.	प्रश्न %s का क्रम नहीं बदला जा सका।	Details
Unable to reorder question %s. प्रश्न %s का क्रम नहीं बदला जा सका। प्रश्न %s का क्रम नहीं बदला जा सका। You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link to create password	पासवर्ड बनाने का लिंक	Details
Link to create password पासवर्ड बनाने का लिंक पासवर्ड बनाने का लिंक You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full name of the new user	नए उपयोगकर्ता का पूरा नाम	Details
Full name of the new user नए उपयोगकर्ता का पूरा नाम नए उपयोगकर्ता का पूरा नाम You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username of the new user	नए उपयोगकर्ता का उपयोगकर्ता नाम	Details
Username of the new user नए उपयोगकर्ता का उपयोगकर्ता नाम नए उपयोगकर्ता का उपयोगकर्ता नाम You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address of the administrator	व्यवस्थापक का ईमेल पता	Details
Email address of the administrator व्यवस्थापक का ईमेल पता व्यवस्थापक का ईमेल पता You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name of the administrator	व्यवस्थापक का नाम	Details
Name of the administrator व्यवस्थापक का नाम व्यवस्थापक का नाम You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name of the website	वेबसाइट का नाम	Details
Name of the website वेबसाइट का नाम वेबसाइट का नाम You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global survey settings could not be updated, please fix the following error:	वैश्विक सर्वेक्षण सेटिंग्स अपडेट नहीं की जा सकीं, कृपया नीचे बताई गई गड़बड़ी को ठीक करें:	Details
Global survey settings could not be updated, please fix the following error: वैश्विक सर्वेक्षण सेटिंग्स अपडेट नहीं की जा सकीं, कृपया नीचे बताई गई गड़बड़ी को ठीक करें: वैश्विक सर्वेक्षण सेटिंग्स अपडेट नहीं की जा सकीं, कृपया नीचे बताई गई गड़बड़ी को ठीक करें: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/globalsettings.php:592 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original