| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. | Podes resolver este problema %srealizando unha comprobación da integridade dos datos%s ou desactivando e volvendo activar a enquisa para restablecer a base de datos de respostas. | Details | |
|
You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. Podes resolver este problema %srealizando unha comprobación da integridade dos datos%s ou desactivando e volvendo activar a enquisa para restablecer a base de datos de respostas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A problem has been detected with the survey database. | Detectouse un problema coa base de datos da enquisa. | Details | |
|
A problem has been detected with the survey database. Detectouse un problema coa base de datos da enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s | Este usuario/a tamén ten os seguintes roles, que non ten permiso para cambiar: %s | Details | |
|
This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s Este usuario/a tamén ten os seguintes roles, que non ten permiso para cambiar: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. | Este usuario/a ten permisos individuais. Se asigna un rol, eliminaranse todos e substituiranse polos permisos do rol. | Details | |
|
This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. Este usuario/a ten permisos individuais. Se asigna un rol, eliminaranse todos e substituiranse polos permisos do rol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Locked | Bloqueada | Details | |
| Updating... | Actualizando... | Details | |
| Partial responses | Respostas parciais | Details | |
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | Non se atopou o ficheiro de tipo de letra dos gráficos %s no cartafol %s da súa instalación de LimeSurvey. Cópieo alí para xerar os gráficos. | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. Non se atopou o ficheiro de tipo de letra dos gráficos %s no cartafol %s da súa instalación de LimeSurvey. Cópieo alí para xerar os gráficos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | Isto usa unha pregunta que aparece máis adiante na enquisa. É posible que a súa resposta aínda non estea dispoñible e que os cambios nela na mesma páxina non se teñan en conta. | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. Isto usa unha pregunta que aparece máis adiante na enquisa. É posible que a súa resposta aínda non estea dispoñible e que os cambios nela na mesma páxina non se teñan en conta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm selection | Confirmar selección | Details | |
| Could not start TLS on the LDAP connection: %s | Non se puido iniciar TLS na conexión LDAP: %s | Details | |
|
Could not start TLS on the LDAP connection: %s Non se puido iniciar TLS na conexión LDAP: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | Isto adoita ocorrer se o pagamento da súa clave de actualización aínda está pendente. Revise as súas facturas na súa conta de LimeSurvey ou contacte co soporte de LimeSurvey en %s. | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. Isto adoita ocorrer se o pagamento da súa clave de actualización aínda está pendente. Revise as súas facturas na súa conta de LimeSurvey ou contacte co soporte de LimeSurvey en %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has been locked! | A súa clave de actualización foi bloqueada. | Details | |
|
Your update key has been locked! A súa clave de actualización foi bloqueada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show “Previous” button | Amosar o botón «Anterior» | Details | |
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | Só se poden engadir usuarios/as que compartan un grupo de usuarios/as con vostede ou que fosen creados por vostede. Un administrador pode cambiar isto coa configuración global «Os membros do grupo só poden ver o seu propio grupo». | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. Só se poden engadir usuarios/as que compartan un grupo de usuarios/as con vostede ou que fosen creados por vostede. Un administrador pode cambiar isto coa configuración global «Os membros do grupo só poden ver o seu propio grupo».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as